Traduction de «suède comme justifiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Suède [ Royaume de Suède ]
Sweden [ Kingdom of Sweden ]

Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]
South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]

demande justifiée d'audit [ demande justifiée de vérification ]
substantiated request for an audit

discrimination transfrontalière par les prix non justifiée [ discrimination transfrontalière non justifiée en matière de prix ]
unjustified cross-border price discrimination

Suède
Sweden (geographic location)

Suède du Centre-Est [ Östra Mellansverige ]
East Middle Sweden [ Östra Mellansverige ]

la Suède | le Royaume de Suède
Kingdom of Sweden | Sweden

Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger
Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mesure prise par la Suède pour interdire la mise sur le marché des machines à bois de chauffage Hammars vedklipp 5,5 hk et Hammars vedklipp 7,5 hk fabriquées par Hammars Verkstad AB, Lustebo 40, SE-790 20 Grycksbo, Suède, est justifiée.
The measure taken by Sweden to prohibit the placing on the market of firewood machines — Hammars vedklipp 5,5 hk and Hammars vedklipp 7,5 hk manufactured by Hammars Verkstad AB, Lustebo 40, SE-790 20 Grycksbo, Sweden, is justified.

Il y a donc lieu de considérer la mesure prise par la Suède comme justifiée,
It is therefore appropriate to consider the measure taken by Sweden as justified,

En ce qui concerne l’article 6, paragraphe 4, quatorze pays (Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Finlande, Grèce, Irlande, Lettonie, Lituanie, Malte, Pays-Bas, Royaume-Uni et Suède), c’est-à-dire la moitié des États membres, ont déclaré avoir transposé la possibilité de déroger à l’égalité d’accès aux installations et équipements collectifs de l’entreprise utilisatrice quand la différence de traitement est justifiée par des raisons objectives.
As regards Article 6(4), 14 countries (Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Greece, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Netherlands, Sweden and the United Kingdom), i.e. half the Member States, said that they make use of the possibility to derogate from equal access to amenities and collective facilities in the user undertaking if the difference in treatment is justified by objective reasons.

Les critiques concernant la Suède sont entièrement justifiées et n’ont pas à être atténuées, comme Mme Segelström propose de le faire.
The criticism of Sweden is entirely justified and should not be softened, as Mrs Segelström proposes it should be.

Comme la décision 2000/167/CE de la Commission du 22 décembre 1999 approuvant un programme finlandais d'aide nationale portant application, en particulier, de l'article 141 de l'acte concernant les conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède(4) prévoit déjà cette possibilité, la Commission considère que cette demande est justifiée, notamment pour éviter toute discrimination entre producteurs des différentes régions de la Finlande.
Since Commission Decision 2000/167/EC of 22 December 1999 approving a Finnish national aid programme implementing in particular Article 141 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden(4) already provides for this possibility, the Commission considers this request to be justified in particular in order to avoid any discrimination between producers in different parts of Finland.

Elle examinera si cette aide accordée aux entreprises du nord de la Suède peut être justifiée par les surcoûts de transport indirects liés à la distance supportés par ces entreprises.
The Commission will assess the extent to which the reduction in social contributions granted to companies in Northern Sweden can be justified on the basis "additional indirect distance-related transport cost" incurred by these companies.

La Commission n'estime-t-elle pas raisonnable que la Suède soit à nouveau autorisée à effectuer des contrôles de routine sur la viande importée, sachant que cette pratique est justifiée par des raisons de santé publique ?
Is it not reasonable that Sweden should again be permitted to carry out routine checks on imported meat, if such checks are regarded as being justified on the grounds of public health?

La Commission n'estime-t-elle pas raisonnable que la Suède soit à nouveau autorisée à effectuer des contrôles de routine sur la viande importée, sachant que cette pratique est justifiée par des raisons de santé publique?
Is it not reasonable that Sweden should again be permitted to carry out routine checks on imported meat, if such checks are regarded as being justified on the grounds of public health?

La réduction accordée à l’Allemagne, aux Pays-Bas, à la Suède et à l’Autriche n’est nullement plus justifiée.
The reduced contributions by Germany, the Netherlands, Sweden and Austria do not have any proper justification either.