Vertaling van "suzanne tremblay monsieur " (Frans → Engels) :

Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le Président, dans le groupe de motions no 2, vous avez décidé que le vote sur la motion no 48 s'appliquerait à la motion no 49. Pourtant, dans le groupe no 3, vous avez décidé que les motions nos 70 et 71 seraient votées séparément, alors qu'il s'agit exactement du même contenu.
Mrs. Suzanne Tremblay: Mr. Speaker, in the motions in Group No. 2, you have decided that the vote on Motion No. 48 would also apply to Motion No. 49. However, in Group No. 3, even though the content is exactly the same, you have decided that there would be separate votes on Motions Nos. 70 and 71.

Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le Président, je voudrais apporter une petite précision.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, I would like to add a small clarification.

Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le Président, c'est sans doute une question extrêmement intéressante à se poser, mais elle est très lourde de conséquences en terme de réponse.
Mrs. Suzanne Tremblay: Mr. Speaker, this is probably an extremely interesting question to ask, but the answer could be fraught with consequences.

Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le Président, il existe au Québec un processus très démocratique quand on veut consulter et quand il y a une commission parlementaire.
Mrs. Suzanne Tremblay: Mr. Speaker, in Quebec we have a very democratic process when it comes to consulting, to parliamentary committees.

Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, I rise on a point of order.