Vertaling van "suzanne tremblay elle " (Frans → Engels) :

Mme Suzanne Tremblay: Elle m'a dit qu'elle ne savait pas au juste quand cela devait se produire, mais que ce serait très très rapide.
Ms. Suzanne Tremblay: She told me she didn't know exactly when this would happen but that it would be extremely quick.

Mme Suzanne Tremblay: Elles en auront au moins une, compte tenu des fonds qu'elles reçoivent déjà de la part des conseils de recherche.
Ms. Suzanne Tremblay: They will have at least one, considering the funding they already receive from research councils.

Mme Suzanne Tremblay: Elle me convient tout à fait.
Mrs. Suzanne Tremblay: I don't have any problem with that.

Mme Suzanne Tremblay: Elles seront donc intégrées dans le rapport que nous allons préparer cette fois-ci. Est-ce bien cela?
Ms. Suzanne Tremblay: So, they will be included in the report we will prepare this time?

L'hon. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): De toute évidence, comme je suis directement visée, je pense qu'il serait très difficile d'exclure les secrétaires parlementaires, alors que le rôle du comité consiste en partie à travailler conjointement. [Français] Mme Suzanne Tremblay: Elle ne devrait pas être ici pendant qu'on discute de cela.
Hon. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Obviously, as I'm concerned directly with that, I think it would be very difficult to exclude the parliamentary secretaries when part of the role of the committee is to work in conjunction [Translation] Mrs. Suzanne Tremblay: She should not be present while we're discussing this matter.