Vertaling van "suva " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Suva
Suva

Déclaration de Suva sur le développement humain durable dans le Pacifique
Suva Declaration on Sustainable Human Development in the Pacific

Ombudsman de l'assurance privée et de la SUVA
Ombudsman of Private Insurance and of SUVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 19 mai 2000, des rebelles civils ont tenu une démonstration antigouvernementale à Suva, la capitale des îles Fidji.
On May 19, 2000 an anti-government demonstration was held by civilian rebels in Suva, the capital of Fiji.

Les membres du gouvernement, y compris le premier ministre, ont été pris en otage par des hommes armés, au Parlement, à Suva.
Members of the government, including the prime minister, were taken hostage by gunmen at the Parliament in Suva.

Grâce à loi martiale et à la présence de l'armée sensiblement plus marquée, Suva a retrouvé le calme.
With the imposition of martial law and the markedly tighter army presence, Suva has returned to calm.

Comme vous avez pu le lire dans les journaux d'aujourd'hui, la populace a de nouveau pris d'assaut les rues de Suva aujourd'hui, des attaques étant portées contre les Indo-Fidjiens et une escarmouche ayant éclaté autour de l'enceinte parlementaire.
As you have seen in the papers today, a mob took to the streets of Suva again today, with attacks on Indo-Fijians reported and a skirmish around the parliamentary complex.

Un peu plus tôt aujourd'hui—soit le 31 mai, heure de Suva—le commodore a annoncé une nouvelle constitution.
Earlier today—that is May 31, Suva time—the commodore announced that a new constitution will be brought in.

Ces fonds sont gérés de manière centralisée par la délégation de l’Union européenne à Suva et non acheminés par l’intermédiaire du gouvernement,
These funds are centrally managed by the EU’s Delegation in Suva and not channelled through the Government,

Ce n'est donc pas l'accord de Suva qui régira nos futures relations avec les États ACP.
So it is not the Suva Agreement that will govern our future relationship with the ACP states.

Monsieur Deva, dans le cadre du nouvel accord de Suva - qui succède à la convention de Lomé -, nous intégrerons dans nos activités un mécanisme d'investissement privé d'une valeur de 2,2 milliards d'euros qui sera géré par la Banque européenne d'investissement dans des conditions de pleine égalité.
Mr Deva, we will, as part of the new Suva Agreement – the successor to the Lomé Convention – be including in our activities a EUR 2.2 billion private investment facility which will be administered by the European Investment Bank at arm's length.