Traduction de «sutherland est présentement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découpage de Cohen-Sutherland [ clippage Cohen-Sutherland | clipping Cohen-Sutherland | méthode de clipping de Cohen-Sutherland | méthode de clippage Cohen-Sutherland ]
Cohen-Sutherland clipping [ Cohen-Sutherland clipping method ]

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur (groupe Sutherland)
High-Level Group on the Operation of the Internal Market | Sutherland Group

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

groupe Sutherland
Sutherland Group

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Asha Moore en est maintenant à sa deuxième année du programme de service social au collège Ryerson; Charles Baker en est à sa deuxième année de génie informatique au collège Ryerson; et Adrian Sutherland est présentement inscrit au programme d'animation des activités de loisirs au Centennial College.
Asha Moore is now in her second year of the social work program at Ryerson. Charles is in his second year of computer engineering at Ryerson, and Adrian Sutherland is presently enrolled in recreation leadership at Centennial College.

Également présents : Daniel Thompson, Amy Sutherland Parsons et Havi Echenberg, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires; et Molly Shinhat, agente de communications, Direction des communications.
In attendance: Daniel Thompson, Amy Sutherland Parsons and Havi Echenberg, Analysts, Parliamentary Information and Research Service and Molly Shinhat, Communications Officer, Communications Directorate.

Madame Sutherland, vous avez dit que les codes qui ne se présentent pas sous la forme d'une loi peuvent comporter des principes et constituer un document vivant, adaptable, et que les choses sont beaucoup plus difficiles quand on a affaire à une loi.
You were describing, Ms. Sutherland, that the non-statutory type of code can have principles and a flexible document that is living, but it is much more difficult when it is put it in statutory form.

29. demande de nouvelles réformes institutionnelles visant à accroître le rôle des institutions de l'OMC et à améliorer le processus décisionnel, le mécanisme de règlement des différends et le dialogue avec la société civile; reconnaît que l'OMC doit fournir des informations et des explications adéquates à la société civile sur ses principes et sur les mesures qu'elle adopte afin d'éviter que le processus de globalisation et le rôle joué par l'OMC soit largement mal interprété et mal présenté; accueille par conséquent favorablement le rapport Sutherland qui répond à un grand nombre de ces critiques et mauvaises interprétations;
29. Calls for further institutional reforms in order to upgrade the role of the WTO institutions and improve the decision-making process, the dispute-settlement mechanism and the dialogue with civil society; acknowledges that the WTO must provide adequate information and explanations to civil society on its principles and measures in order to avoid the process of globalisation and the role played by the WTO being widely misunderstood and misrepresented; therefore welcomes the Sutherland report which counters a lot of these criticisms and misunderstandings;

Le 26 octobre 1992, la Commission a reçu le rapport d'un groupe consultatif de haut niveau, présidé par M. Peter Sutherland, ancien membre de la Commission européenne. Ce rapport analyse les problèmes que pose la gestion du marché intérieur et présente 38 propositions de solution.
On 26 October 1992 the Commission received the report of a high-level group chaired by Peter Sutherland, a former Member of the Commission, in which the problems that the Community will face in managing the internal market are analysed and 38 possible solutions proposed.

J'aimerais vous présenter mon collègue, Allen Sutherland, sous-ministre adjoint, de la Direction générale de l'apprentissage, qui s'occupe des prêts aux étudiants.
I would like to introduce you to my colleague Allen Sutherland, Assistant Deputy Minister of our Learning Branch, responsible for student loans.