Traduction de «sutherland a indiqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

bêtabloquant contre-indiqué
Beta blocker contraindicated

bisphosphonates contre-indiqués
Bisphosphonates contraindicated

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenza | viral influenza | specific virus not stated to have been identified

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

Musique, The Argill and Sutherland Highlanders of Canada (Princess Louise's) [ M/A & SH of C ]
The Argill and Sutherland Highlanders of Canada (Princess Louise's) Band [ A & SH of C Band ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces quatre hommes — Burton Ayles, Herbert Lawler et Paul Sutherland, qui ont respectivement occupé le poste de directeur général régional de 1993 à 1995, de 1973 à 1986 et de 1986 à 1993, de même que Rick Josephson, qui a été directeur régional de la gestion des pêches et de l'habitat de 1981 à 1989 — ont indiqué qu'ils étaient « profondément perturbés » par cette décision.
The four men, Burton Ayles, who was regional director-general from 1993 to 1995, Herbert Lawler, who was the regional director-general from 1973 to 1986, Paul Sutherland, who was regional director-general from 1986 to 1993, and Rick Josephson, who was regional director of fisheries and habitat management from 1981 to 1989, wrote that they were " deeply disturbed" by the decision.

- Le Président Delors qui s'est entretenu personnellement de ces sujets avec M. Sutherland a indiqué que la Commission était prête à incorporer la dimension environnementale et sociale dans les futures négociations du GATT et insisté sur le fait qu'il ne s'agit pas d'utiliser cela comme une arme protectionniste à l'égard des pays pauvres.
- President Delors discussed these matters in person with Mr Sutherland and said that the Commission was prepared to include the environmental and social aspects in future GATT negotiations. He stressed that this would not be a pretext for applying protectionist measures against poor countries.

Se félicitant de ce développement M. Sutherland, membre de la Commission chargé de la politique de concurrence a indiqué que la Commission allait maintenir sa vigilance à l'égard des distorsions commerciales causées par les monopoles nationaux.
Welcoming this development, Mr SUTHERLAND, the Member of the Commission responsible for competition policy, emphasized that the Commission would keep diligent vigil for distortions of trade caused by national monopolies.

M. Sutherland a indiqué que cette nouvelle contribution et un certain nombre de mesures d'aides déjà octroyées en faveur de Renault seraient examinées globalement car toutes ont un rapport direct avec la restructuration de la société.
Mr Sutherland indicated that a number of aid measures in favour of Renault would be examined as a package since they all have a direct bearing on the restructuring of the company.

Comme l'a indique M. Peter Sutherland, membre de la Commission europeenne responsable de l'Education et de la formation professionnelle, moins d'un etudiant sur cent effectue aujourd'hui une periode d'etudes dans un autre pays de la Communaute europeenne.
As Mr Peter Sutherland, the Commissioner for Education and Vocational Training, has said, at present not one student in a hundred spends time studying in a Community country other than his own.