Traduction de «suspension totale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suspension totale des droits
total suspension of duty

matière particulaire totale [ MPT | particules en suspension totales ]
total particulate matter [ TPM | total suspended particulate matter | total suspended particulates ]

matières en suspension totales
total suspended solids | TSS

total des particules en suspension | TPS [Abbr.]
total suspended particles | total suspended particulates | TSP [Abbr.]

total des particules en suspension | TPS [Abbr.]
total suspended particulates, total suspendet particles | TSP [Abbr.]

particules totales en suspension
total suspended particulates | TSP

total des solides en suspension
total suspended solids

insuline zinc en suspension (humaine), 100 unités/mL, flacon de 10 mL de suspension injectable
Human insulin zinc suspension 100units/mL injection vial

suspension de chambre de prise de vues [ suspension anti-vibrante | dispositif de suspension | système de suspension | suspension de chambre aérienne | monture d'appareil de prise de vues aériennes | suspension élastique de la chambre de prise de vues ]
camera mount [ aerial camera mount | anti-vibration mount | camera mounting ]

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. La concentration de matières en suspension dans l’effluent est établie au moyen d’un essai de détermination des matières en suspension totales.
13. The concentration of suspended solids in the effluent must be determined in accordance with a total suspended solids test.

M. John McKay: Ce serait une suspension totale de permis.
Mr. John McKay: It would be a total licence suspension.

3 bis. Dans le contrat entre un professionnel et un consommateur, l'exécution totale peut être suspendue, sauf si la suspension totale de l'exécution est disproportionnée par rapport au défaut de conformité.
3a. In a contract between a trader and a consumer, the entire performance may be withheld, unless such withholding is disproportionate to the significance of the lack of conformity.

1. Un État membre peut suspendre totalement ou partiellement des obligations qui découlent du présent règlement à l'égard de prestataires de services d'assistance en escale et d'usagers d'un pays tiers tel que défini au premier paragraphe, et ce conformément au droit de l'Union [Am. 348] et sans préjudice des engagements internationaux de l’Union, la Commission peut, conformément à la procédure d’examen visée à l’article 43, paragraphe 3, décider qu’un ou plusieurs États membres doivent prendre des mesures, y compris la suspension totale ou partielle du droit d’accès au marché de l’assistance en escale sur leur territoire, à l’égard de prestataires de services d’assistance en escale et d’usagers pratiquant l’auto-assistance provenant d’un pays tiers en vue de remédier à l’attitude discriminatoire dudit pays tiers, lorsqu’il apparaît que, en matière d’accès au marché de l’assistance en escale ou de l’auto-assistance, ledit un pays tiers: [Am. 347]:
1. A Member State may wholly or partially suspend the obligations arising from this Regulation in respect of suppliers of groundhandling services and airport users from a third country as referred to in this paragraph, in accordance with Union law [Am. 348] and without prejudice to the international commitments of the Union, the Commission may, in accordance with the examination procedure referred to in Article 43 (3), decide that a Member State or Member States shall take measures, including the complete or partial suspension of the right of access to the groundhandling market within its territory in respect of suppliers of groundhandling services and self-handling airport users from that third country, with a view to remedying the discriminatory behaviour of the third country concerned, whenever it appears that a third country, with respect to access to the groundhandling or self-handling market: [Am. 347]

Le Conseil ne voit pas en quoi sa réponse à la question orale n° H-0995/06 de l’honorable député implique une nouvelle discussion quant à l’éventualité d’une suspension totale ou partielle, intervenue le 3 octobre 2005, de l’accord de partenariat et de coopération avec l’Ouzbékistan, ni quant à la suspension des obligations découlant des Traités à l’égard d’un autre pays.
The Council does not in fact see its reply to the honourable Member’s oral question No H-0995/06 as occasioning further discussion in this context of the complete or partial suspension, on 3 October 2005, of the partnership and cooperation agreement with Uzbekistan or the suspension of the discharge of treaty obligations with respect to another country.

Toutefois, il est important de rester vigilant quant à la nécessité pour l’Iran de maintenir, sous la surveillance de l’AIEA, une suspension totale de ses activités, sans exception, aussi longtemps que dureront les négociations sur des arrangements à long terme, une suspension totale étant la condition de la poursuite et de l’achèvement de celles-ci.
However, it is important to remain vigilant so as to ensure that, under IAEA supervision, Iran maintains a total suspension of its activities, without exception, for as long as the negotiations on long-term arrangements continue, total suspension being the condition for their continuance and completion.

Conformément à cette décision, ils ont invité l'Iran à procéder à la suspension totale de toutes ces activités et à prendre toutes les mesures nécessaires pour instaurer la confiance.
In accordance with this decision, they expected Iran to proceed with the full suspension of all such activities, and take all necessary steps to build up confidence.

Au vu des spécificités de la production de volailles, l'autorité vétérinaire allemande peut autoriser certaines dérogations, en Rhénanie du Nord - Westphalie, à la suspension totale des mouvements d'œufs à couver, de poussins d'un jour, de poulettes prêtes à pondre ou de volailles destinées à être immédiatement abattues.
They may also not be transported within this Land. In view of the specificity of poultry production, the German veterinary authority may authorise certain derogations from the total standstill of hatching eggs, day-old chicks, ready-to-lay pullets and poultry for immediate slaughter within North Rhine-Westphalia.

Ce texte modifie la liste fixée par le règlement n° 1255/96 spécifiant les produits soumis à une suspension totale ou partielle des tarifs douaniers à l'importation dans la Communauté.
This Regulation amends the list in Regulation No 1255/96 of products subject to total or partial suspension of customs tariffs on importation into the Community.