Traduction de «suspension horizontale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suspension horizontale
hanging scale

suspension faciale horizontale tendue
front horizontal lever

barre de traction [ barre horizontale | barre à suspension ]
chin-up bar [ chinning bar ]

suspension dorsale horizontale
back horizontal lever

distribution horizontale | distribution horizontale de l'ozone | répartition horizontale | répartition horizontale de l'ozone
horizontal distribution | horizontal distribution of ozone | horizontal ozone distribution | ozone's horizontal distribution

structure organisationnelle horizontale | hiérarchie horizontale | organisation horizontale | structure horizontale
flat organization | flat hierarchy | horizontal organization | flattened hierarchy | horizontal hierarchy

diagramme à barres horizontales | graphique à barres horizontales | histogramme à barres horizontales
horizontal-bar chart | horizontal-bar diagram | horizontal-bar graph

charge solide en suspension | matériaux en suspension | matières en suspension | sédiments en suspension
suspended load | suspended sediment | suspended sediment load | suspended solids

matières en suspension | matériaux en suspension | sédiments en suspension | charge solide en suspension
suspended load | suspended sediment load | suspended sediment | suspended solids

suspension d'une procédure pénale | suspension d'une procédure | suspension | suspension provisoire d'une procédure
suspension of criminal proceedings | suspension of proceedings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de garantir la participation appropriée du Parlement européen et du Conseil à la deuxième phase d'application du mécanisme de réciprocité, étant donné la nature politique particulièrement sensible que revêt la suspension de l'exemption de l'obligation de visa pour tous les ressortissants d'un pays tiers figurant sur la liste de l'annexe II du règlement (CE) no 539/2001 et ses implications horizontales pour les États membres, les pays associés à l'espace Schengen et l'Union elle-même, en particulier pour leurs relations extérieures et pour le fonctionnement global de l'espace Schengen, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne certains éléments du mécanisme de réciprocité.
In order to ensure the adequate involvement of the European Parliament and of the Council in the second phase of application of the reciprocity mechanism, given the particularly sensitive political nature of the suspension of the exemption from the visa requirement for all the nationals of a third country listed in Annex II to Regulation (EC) No 539/2001 and its horizontal implications for the Member States, the Schengen associated countries and the Union itself, in particular for their external relations and for the overall functioning of the Schengen area, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty of the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of certain elements of the reciprocity mechanism.

(7) Lorsque la remorque sans charge repose sur un terrain plat et est remplie à sa pleine capacité de carburant, que les pneus sont gonflés et que la suspension pneumatique, le cas échéant, est mise en pression conformément aux recommandations du fabricant, la garde au sol ne doit excéder 560 mm en aucun point de la largeur de la pièce horizontale.
(7) When the trailer is resting on level ground, unloaded, with its full capacity of fuel, its tires inflated and its air suspension, if so equipped, pressurized in accordance with the manufacturer’s recommendations, the ground clearance shall not exceed 560 mm at any point across the full width of the horizontal member.

L’opération donne lieu aux marchés horizontalement affectés suivants: i) PVC en suspension (ci-après «S-PVC»); ii) hypochlorite de sodium; iii) butadiène, iv) raffinat 1; v) chlore; vi) soude caustique liquid; vii) chlorure de vinyle monomère (ci-après «CVM»); viii) acide chlorhydrique,; ix) PVC en émulsion (ci-après «E-PVC»); x) chlorure de methylene; et xi) chloroforme.
The Transaction gives rise to the following horizontally affected markets: (i) suspension PVC (‘S-PVC’), (ii) sodium hypochlorite, (iii) butadiene, (iv) raffinate1, (v) chlorine, (vi) liquid caustic soda, (vii) Vinyl Chloride Monomer (‘VCM’), (viii) hydrochloric acid, (ix) emulsion PVC (‘E-PVC’), (x) methylene chloride, (xi) chloroform.

Enfin, l'UE pourrait généraliser la clause horizontale du budget 2003 : L'absence de mesure pour empêcher et lutter contre les graves violences à l'égard des femmes (lapidation, châtiment public, mutilation génitale, immolation par le feu ou viol) constituera un motif de suspension de l'assistance de l'UE.
Finally, the EU could generalise the horizontal proviso in the 2003 budget: 'Lack of action to prevent and combat severe violence against women (stoning, public castigation, genital mutilation, burning or rape) will constitute a reason to suspend EU assistance'.

L'article 26 de cette proposition reconnaît explicitement ce fait et offre aux États membres la possibilité d'adopter des mesures horizontales (plafonds nationaux ou suspension temporaire de la délivrance des permis de séjour, par exemple) afin de limiter l'admission de travailleurs originaires de pays tiers si les États membres l'estiment nécessaire, et ce après avoir pris en compte leur capacité totale à recevoir et intégrer des ressortissants de pays tiers sur le territoire national ou dans des régions particulières de celui-ci.
Article 26 of this proposal explicitly acknowledges this fact and provides an option for Member States to adopt horizontal measures (e.g. national ceilings, temporary suspension of issuance of residence permits) in order to limit the admission of third country workers, if Member States consider this necessary, taking into account the overall capacity to receive and to integrate third country nationals on their territory or in specific regions thereof.