Traduction de «suspension du cycle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assembleur de cycles/assembleuse de cycles | monteuse de cycles | monteur de cycles/monteuse de cycles | préparateur de cycles et motocycles
bicycle trailer maker | racing bike assembler | bicycle assembler | children's bicycle maker

cycle d'exécution | cycle d'opération | cycle E | cycle exécution | cycle opération | cycle opératoire
execute | execute cycle | execution cycle

insuline zinc en suspension (humaine), 100 unités/mL, flacon de 10 mL de suspension injectable
Human insulin zinc suspension 100units/mL injection vial

mécanicien-réparateur de cycles et motocycles | rayonneuse de roues de cycles, motocycles, motoculteurs | mécanicien en cycles et motocycles/mécanicienne en cycles et motocycles | préparateur de cycles et motocycles
bicycle shop assistant | bike shop attendant | bicycle fixer | bicycle mechanic

charge solide en suspension | matériaux en suspension | matières en suspension | sédiments en suspension
suspended load | suspended sediment | suspended sediment load | suspended solids

cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles
205-year cycle | 205-year solar cycle | two-century cycle | two-century solar cycle

suspension de chambre de prise de vues [ suspension anti-vibrante | dispositif de suspension | système de suspension | suspension de chambre aérienne | monture d'appareil de prise de vues aériennes | suspension élastique de la chambre de prise de vues ]
camera mount [ aerial camera mount | anti-vibration mount | camera mounting ]

conception d’un logiciel | cycle de développement d’une application | cycle de développement | cycle de développement logiciel
application development life-cycle | systems development life-cycle

imipénem 500 mg/cilastatine 500 mg, fiole de poudre pour suspension injectable
Cilastatin (as cilastatin sodium) 500 mg and imipenem (as imipenem monohydrate) 500 mg powder for suspension for injection vial

composant adaptatif pour cycle d'assistance
Assistive cycle adaptive component

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cycle de vie d'un lien établi (par exemple activation, suspension, renouvellement, révocation) doit être géré selon des procédures reconnues à l'échelle nationale.
The life-cycle of a binding (e.g. activation, suspension, renewal, revocation) shall be administered according to nationally recognised procedures.

Nous avons aussi un régime de relations de travail virtuellement dysfonctionnel, avec le cycle de négociation qui passe de la négociation à la menace de grève, à la grève, puis à la loi sur le retour au travail qui, en fait, corrompt tout le concept de suspension des services en conséquence de la négociation collective libre.
We also have a virtually dysfunctional labour relations regime, with the cycle of negotiations from bargaining to threat of strike, to strike, and then to back-to-work legislation, which really bastardizes the whole concept of withholding services as a result of free collective bargaining.

Pour déterminer le niveau de la suspension et décider de suspendre les engagements ou les paiements, il est tenu compte du stade où se trouve le cycle du programme, compte tenu en particulier de la période restante pour l'utilisation des fonds à la suite de la réinscription au budget des engagements suspendus.
In determining the level of the suspension and whether to suspend commitments or payments, the stage of the programme cycle shall be taken into account having regard in particular to the period remaining for using the funds following the re-budgeting of suspended commitments.

De telles périodes transitoires accompagnent souvent les cycles d'élargissement, dans la mesure où elles permettent la suspension provisoire des règles normales interdisant les discriminations fondées sur la nationalité, avec à la clé la possibilité de recruter rapidement des ressortissants des nouveaux États membres.
This transitional period is a regular feature of enlargements, as it allows the normal rules forbidding discrimination based on nationality to be temporarily suspended, to allow for the rapid recruitment of nationals from new Member States.

− L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la suspension du cycle de Doha de l’OMC.
− The next item is the Commission statement on the suspension of the WTO Doha Round.

Il invite l'Iran à entamer immédiatement, de manière complète et vérifiable, la suspension de toutes ces activités, conformément à la décision susvisée, et, afin d'instaurer la confiance, à s'abstenir désormais de toute activité liée au cycle du combustible nucléaire susceptible d'être utilisée également pour produire des matières fissiles pour des armes nucléaires.
It calls on Iran to start, in accordance with this decision, immediately, comprehensively and verifiably with the full supsension of all such activities; and in order to build up confidence henceforth to refrain from all fuel cycle activities which can also be used to produce fissile material for nuclear weapons.

On se demande si l'esprit de la loi a été respecté (1705) M. Paul Crête: Avec la suspension de deux ans, est-ce qu'on ne respecte pas de moins en moins l'esprit de la loi, puisque nous n'aurons plus les données pour savoir s'il y a eu un cycle économique qui s'est complété ou non?
We question whether there is compliance with the intent of the Act (1705) Mr. Paul Crête: With the two year suspension, aren't we respecting the Act less and less, because we will no longer have data to know whether or not we have had a complete economic cycle?

Je comprends que les écoles aient une politique de tolérance zéro, mais on ne tire aucune leçon d'une suspension, et cela ne met pas fin au cycle.
I understand schools have a zero tolerance policy, but a suspension is not teaching anything and it is not breaking a cycle.