Traduction de «suspension de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

insuline zinc en suspension (humaine), 100 unités/mL, flacon de 10 mL de suspension injectable
Human insulin zinc suspension 100units/mL injection vial

suspension de chambre de prise de vues [ suspension anti-vibrante | dispositif de suspension | système de suspension | suspension de chambre aérienne | monture d'appareil de prise de vues aériennes | suspension élastique de la chambre de prise de vues ]
camera mount [ aerial camera mount | anti-vibration mount | camera mounting ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

caténaire | ligne de contact à suspension caténaire | ligne à suspension caténaire | ligne aérienne de contact à suspension caténaire | ligne caténaire | suspension caténaire
overhead catenary system | OCS | overhead contact line with catenary suspension | catenary suspension line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, comme je l'ai demandé à la ministre ici lorsque notre séance a été télévisée, ce qui me préoccupe surtout aujourd'hui, c'est la suspension de bons programmes et la suspension dans votre sphère de compétences à cause de ce petit problème au niveau des programmes.
Of course, as I asked the question to the minister here when we were being televised, my main concern today is the holdup of the good programs and the holdup within your jurisdiction because of this small problem in the programs.

Je comprends le doute qu'entretient la sénatrice Cools à propos de notre droit d'imposer des suspensions, mais nous fonctionnons depuis au moins 10 ou 12 ans avec la présomption que nous avons le droit d'imposer des suspensions dans certaines situations.
I understand Senator Cools' argument about whether we have a right to suspend, but we have operated for at least 10 or 12 years on the assumption that we do have the right to suspend in certain circumstances.

Je ne crois pas, par conséquent, que la suspension de notre accord bilatéral serait très utile.
Therefore, I cannot agree that suspending our bilateral agreement would be helpful.

Dans les circonstances, nous aurions probablement accueilli une demande de prolongation de la suspension de notre déclaration si elle avait été présentée.
Under the circumstances, we might well have acceded to a request for a longer suspension of our declaration had it been sought.

Dans ce cas, chers députés, vous serez certainement d’accord avec moi pour dire qu’une suspension de cet accord s’accompagnera, dans les faits, d’une légère diminution du niveau de sécurité des citoyens européens à tout le moins. Vous devez sans aucun doute accepter que si l’accord fonctionne et a fonctionné pour nous, alors sa suspension réduira notre sécurité, et je pèse soigneusement mes mots afin que personne ne puisse accuser le Conseil d’exagérer.
This being the case, then surely the honourable Members will agree with me that a suspension of the agreement will effectively mean at least a slight lowering in standards of security for European citizens. Surely, you must accept that if the agreement is working and has been working for us, then its suspension would leave us somewhat less secure, and I am choosing my words carefully so that no one can accuse the Council of being overdramatic.

Pour l’instant, la suspension de notre coopération n’a pas été décidée, mais le versement de nos engagements financiers liés au soutien budgétaire a été interrompu.
For the time being, suspending our cooperation has not been decided, but disbursement of our financial commitments related to budgetary support has been put on hold.

L'éventuelle suspension des notations souveraines est un sujet complexe qui, à notre sens, mérite un examen plus approfondi.
The possible suspension of sovereign ratings is a complex issue which we believe merits further consideration.

Il s’agit là d’une intensification, et non d’une suspension, de notre aide en faveur du peuple palestinien.
This represents an acceleration of our aid to the Palestinian people, not a suspension of aid to the people.

- (IT) Monsieur le Président, je suis d’avis que votre proposition peut très certainement être prise en considération et si vous pouviez obtenir la suspension de notre travail en vue d’une évaluation, nous serions en mesure de vous donner un avis plus objectif.
– (IT) Mr President, I believe your proposal can certainly be taken into consideration and, if you could grant a suspension of our work in order to assess it, we would be able to give you a more objective opinion.

D'autre part, nous avons attiré votre attention, à la première page de notre document daté du 16 novembre 2004, sur le fait que la version anglaise de l'alinéa 672.11e) et celle du nouvel article 672.851 utilisent l'expression [Traduction] suspension d'instance [Français] qui est traduit par «suspension d'instance».
Furthermore, we drew your attention, on the first page of our document dated November 16, 2004, to the fact that the English version in subparagraph 672.11(e) and in the new clause 672.851 use an expression [English] stay of proceedings [Translation] that has been translated by “suspension d'instance”.