Traduction de «suspens la suggestion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affaires en suspens [ questions en suspens | problèmes en suspens ]
unfinished business

points en suspens | questions en suspens
outstanding matters

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

suspens [ mise en suspens | mise en suspense | accroche | cliffhanger ]
cliffhanger [ cliffhanger ending ]

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

opération en suspens
transaction in abeyance

en suspens
in abeyance

suggestive of
Suggestive of

suspens
cliffhanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la Chambre y consent, on peut peut-être mettre en suspens la suggestion du secrétaire parlementaire pendant quelques minutes et écouter le député de Winnipeg—Transcona.
If it is agreeable, perhaps we can simply hold the parliamentary secretary's suggestion in abeyance for a few moments and hear the hon. member for Winnipeg—Transcona.

Ce que j'aimerais, c'est voir quelles suggestions nous pouvons tirer de ce comité, afin de mettre un terme à ce débat, pour ne pas le laisser en suspens jusqu'à la fin de l'été.
What I'd very much like to see is what suggestions we can get from this committee, to give closure to this topic, so that we don't leave it open-ended before the end of the summer.

On devrait être en train de préparer une solution à la question en suspens sans plus tarder. Je me demande si ce sont des suggestions auxquelles CBC/Radio-Canada est prête à donner suite.
I have one other question for CBC/Radio-Canada.

Madame la Présidente, comme le député de Yellowhead, je suis choquée de la réponse des députés libéraux à notre suggestion constructive visant à prolonger la séance jusqu'à ce que cette question soit résolue, une question qui est restée en suspens au cours des sept dernières années. Au cours de cette période, au moins 400 victimes de l'hépatite C sont mortes sans recevoir aucune indemnisation de l'État.
Madam Speaker, like the member for Yellowhead, I am shocked at the response by Liberal members to our constructive suggestion to continue sitting until this matter is resolved, a matter that has been outstanding for seven years, during which period of time at least 400 victims of hepatitis C have died without any kind of compensation from the government.

C’est un rapport extrêmement important qui contient de nombreuses suggestions à prendre en considération et dans lequel, malheureusement, le problème qui nous a préoccupés le plus ces dernières années à la commission du contrôle budgétaire reste en suspens: la fraude au sein d’Eurostat.
This is an extremely important report which offers many suggestions that must be taken into account and in which, regrettably, the issue that has concerned us most over recent years in the Committee on Budgetary Control remains outstanding: fraud in Eurostat.

Elle a défini des stratégies nécessaires pour l'avenir, qui incluent en outre des suggestions intéressantes pour le travail législatif en suspens.
It has defined necessary strategies for the future, which also incorporate important suggestions for the legislative work on which we are about to embark.

Elles ont émis des suggestions sur quelques problèmes en suspens.
They made suggestions on some issues outstanding.