Traduction de «suspens et examinée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affaires en suspens [ questions en suspens | problèmes en suspens ]
unfinished business

points en suspens | questions en suspens
outstanding matters

à l'examen : bouche examinée
O/E - mouth

suspens [ mise en suspens | mise en suspense | accroche | cliffhanger ]
cliffhanger [ cliffhanger ending ]

demandes à l'état F en suspens [ demandes F en suspens ]
outstanding F status claim

point d'incidence sur la pièce examinée
beam index

point d'indice sur la pièce examinée
beam index

en suspens
in abeyance

suspens
cliffhanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globalement, la Commission s'est déclarée satisfaite de la qualité des informations communiquées par les autorités irlandaises concernant la gestion des projets et les questions en suspens ont été examinées de manière appropriée.
On the whole, the Commission was satisfied with the quality of the information the Irish authorities supplied on the management of projects and outstanding questions were addressed adequately.

Il est crucial d'accélérer les travaux concernant les propositions liées au second Acte pour le marché unique qui sont en suspens ou imminentes et qui devraient toutes avoir été présentées d'ici le mois de juin, afin que ces propositions puissent être examinées et adoptées avant la fin de la législature actuelle, comme convenu en décembre par le Conseil européen.
Acceleration for the pending and upcoming SMA II proposals, which should all be delivered by June, is crucial, so that they can be examined and adopted before the end of the current legislature, as agreed in December by the European Council.

- à l'issue de la première étape du partenariat en 2010, une évaluation globale de la situation et des résultats des actions menées dans le cadre du partenariat soit réalisée et la nécessité d'une action complémentaire de l'UE pour des questions spécifiques restées en suspens soit examinée.
- at the end of the first stage of the partnership in 2010 an overall evaluation of the situation and results from actions by the partnership is made and the need for further EU action to address specific outstanding issues is considered.

renvoyer l'affaire devant le Tribunal afin que celui-ci examine les questions restées en suspens dans le cadre des deux lots, ainsi que la demande en indemnité, qui n'a pas encore été examinée par le Tribunal;
refer the case to the General Court in order that the latter examines the remaining issues in both Lots, including the request for Damages, not examined yet by the General Court;

[20] Dans le monde, pas moins de 10 millions de demandes de brevets n’ont pas encore été examinées. À l’OEB, le nombre de procédures d’examen en suspens est passé de 285 400 en 2005 à 304 100 en 2006.
[20] There are as many as 10 million unexamined patents in the world, and at the EPO, the number of pending examination procedures reached 304100 in 2006, a rising from 285400 in 2005.

3. Le Conseil d'association a noté que la mise en oeuvre de l'accord européen se déroulait de manière satisfaisante et que les questions en suspens avaient été examinées dans le détail par le comité d'association ainsi que dans le cadre de la coopération quotidienne établie entre les réunions ministérielles, afin de permettre au Conseil d'association d'apprécier la situation du point de vue politique.
The Association Council noted that the implementation of the Europe Agreement runs smoothly and that open issues have been examined in detail by the Association Committee, as well as in day-to-day collaboration between ministerial meetings, so as to enable the Association Council to appraise the situation politically.

3. Le Conseil d'association a noté que la mise en œuvre de l'accord européen se déroulait de manière satisfaisante et que les questions en suspens avaient été examinées dans le détail par le comité d'association ainsi que dans le cadre de la coopération quotidienne établie entre les réunions ministérielles, afin de permettre au Conseil d'association d'apprécier la situation du point de vue politique.
3. The Association Council noted that the implementation of the Europe Agreement runs smoothly and that open issues have been examined in detail by the Association Committee, as well as in day-to-day collaboration between ministerial meetings, so as to enable the Association Council to appraise the situation politically.

Le Conseil d'association a noté que les questions en suspens ont été examinées en détail au niveau du Comité d'association, ainsi que lors des échanges au jour le jour entre les réunions ministérielles, de manière à lui permettre d'évaluer la situation au plan politique.
It noted that open issues were examined in detail at the level of the Association Committee, as well as in day-to-day collaboration between ministerial meetings, so as to enable the Association Council to appraise the situation politically.

A cette occasion, toutes les questions en suspens à propos de l'accord de commerce et de coopération ont été examinées et des progrès ont été réalisés sur la voie de l'achèvement des négociations.
At the meeting all outstanding issues concerning the Trade and Cooperation Agreement were discussed as well as a way forward towards the finalisation of the negotiations.