Vertaling van "suspendus sont pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bac sur roulettes pour dossiers suspendus | caisson roulant pour dossiers suspendus
box on castors for sospended files

dossiers suspendus en pochette coulissante [ dossiers suspendus à coulissement ]
file bays and covers

exempt de parti pris [ libre de parti pris | sans préjugés | impartial | sans parti pris ]
free of bias [ unbiased | bias free ]

tunnel de séchage à déroulement vertical des feuilles | tunnel de séchage à plis suspendus
vertical multipass dryer

passifs identifiables | passifs identifiables pris en charge | éléments identifiables du passif pris en charge | éléments de passif identifiables
identifiable liabilities | identifiable liabilities assumed

aéronef pris en charge par [ aéronef pris en contrôle par ]
aircraft controlled by

outils suspendus entre les essieux
centre-mounted accesories

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

séchoir à plis suspendus | séchoir en plis | séchoir à plis | séchoir en festons | séchoir à feston | séchoir à serpentin
festoon dryer | loop dryer

actif pris en considération
eligible asset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il arrive parfois que des pays du Commonwealth soient priés de partir ou soient suspendus.
We find that Commonwealth countries are sometimes asked to leave or are suspended.

S'il est déterminé que les députés devraient être suspendus en vertu de l'article 463, à partir du moment où le directeur général des élections a déterminé la non-conformité au paragraphe 457(2), la Chambre, de concert avec la présidence, doit suspendre les députés. Cependant, les députés ne peuvent savoir qu'il y a eu violation et que deux de leurs collègues ne devraient pas être autorisés à siéger et à voter si le Président ne fait pas savoir à la Chambre ce qui s'est passé dès qu'il en a lui-même pris connaissance.
If the correct position is that members should be suspended under section 463, at the moment that the Chief Electoral Officer has determined that section 457(2) has not been complied with, the House, acting in concert with the Speaker, would need to give effect to that consequence, but members cannot know of the violation and the fact that two of their colleagues should not be permitted to sit and vote if the Speaker does not make the House aware the moment the Speaker is himself made aware of the state of affairs.

J’aimerais vous rappeler que le 16 mai, deux Espagnols, Miguel Ángel López et Edén Galván, ont été placés en détention à Riga, de même que cinq Portugais, pour avoir pris des drapeaux lettons suspendus aux réverbères d’une rue.
I would like to remind you that on 16 May two Spaniards, Miguel Ángel López and Edén Galván were detained in Riga, along with five Portuguese, for taking some Latvian flags that were hanging from street lamps.

Dans le cas auquel vous songez, si j'ai bien compris, les agents n'ont pas été suspendus mais ont pris un congé administratif.
As to what you're referring to, it is my understanding that it wasn't a suspension but an administrative leave that was taken by the officers at the time.

Dans les faits, les réponses ont été déposées après l'expiration du délai prévu par l'alinéa 39(5)a) du Règlement (1510) [Traduction] Depuis que la présidence a pris en délibéré le rappel au Règlement le 27 janvier dernier, la désignation de ces questions et leur renvoi en comité ont été suspendus dans l’attente de ma décision.
Strictly speaking, the responses were tabled after the deadline provided for in Standing Order 39(5)(a) had passed (1510) [English] Since the Chair took this point of order under advisement on January 27, the designation of these questions and their reference to committee were held in abeyance, pending my ruling.

Or, dès lors qu’il est prévu que les montants réduits ou suspendus seront pris en charge par le budget communautaire, au plus tard lors de l’exercice suivant, cette intervention se traduira obligatoirement par des mesures plus sévères au cours des années suivantes, avec un risque de fragilisation des principes de la politique agricole commune.
Well, as soon as it is envisaged that the reduced or suspended amounts are to be paid out of the Community budget, in the next financial year at the latest, this intervention will necessarily take the form of yet stricter measures in subsequent years, with the risk of endangering the principles of the common agricultural policy.

Les montants suspendus sont pris en charge en priorité et intégralement au titre du budget de l'année suivante.
The amounts suspended shall be charged as a priority and entirely to the budget for the following year.

Les montants suspendus peuvent être pris en charge au titre du budget de l'année suivante, dans la limite des crédits disponibles .
The amounts suspended may be charged to the budget for the following year within the limit of the appropriations available .

Lorsque des gardiens qui vendaient des cigarettes à l'unité étaient pris en flagrant délit la première fois, ils étaient suspendus pour trois jours.
If someone was caught selling individual cigarettes, on their first offence, they were suspended for three days.