Vertaling van "suspendus seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bac sur roulettes pour dossiers suspendus | caisson roulant pour dossiers suspendus
box on castors for sospended files

dossiers suspendus en pochette coulissante [ dossiers suspendus à coulissement ]
file bays and covers

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

outils suspendus entre les essieux
centre-mounted accesories

tunnel de séchage à déroulement vertical des feuilles | tunnel de séchage à plis suspendus
vertical multipass dryer

séchoir à plis suspendus | séchoir en plis | séchoir à plis | séchoir en festons | séchoir à feston | séchoir à serpentin
festoon dryer | loop dryer

Centre de contrôle des permis suspendus
Suspension Control Centre

Plafonds suspendus
Suspended Ceiling Systems

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) si cette personne, n’eût été le paragraphe 5(2) de la Loi, devient ou serait devenue contributeur en vertu de la Partie I de la Loi, tout droit qu’elle peut avoir ou toute réclamation qu’elle peut formuler concernant le paiement de la première pension seront suspendus, en ce qui a trait à la période de son service durant laquelle elle continue ou aurait continué, n’eût été le paragraphe 5(2) de la Loi, d’être contributeur en vertu de la Partie I de la Loi (ci-après désigné comme son «service ouvrant droit à majoration»), mais ce droit ou cette réclamation seront rétablis dans son cas dès qu’elle aura cessé d’être membre de la Gendarmerie;
(a) if the contributor becomes or would have become, but for subsection 4(2) of the Act, a contributor under Part I of the Act, whatever right or claim the contributor may have to payment of the original pension shall, in respect of the period of his service during which the contributor continues or would have continued, but for subsection 5(2) of the Act, to be a contributor under Part I of the Act (hereinafter referred to as his “augmenting service”), be suspended, but shall be restored to the contributor upon subsequently ceasing to be a member of the Force;

En voici quelques exemples: 90 p. 100 d'entre eux ont des problèmes de santé mentale; 60 p. 00 seront expulsés ou suspendus de l'école ou décrocheront; 60 p. 100 auront des démêlés avec la justice; 50 p. 100 auront un comportement sexuel anormal; 30 p. 100 consommeront des drogues ou de l'alcool de façon abusive; 80 p. 100 seront incapables de vivre de façon indépendante; et 80 p. 100 auront des problèmes sur le marché du travail.
Here are a few examples: 90% have mental health problems; 60% will be expelled or suspended from school or drop out of school; 60% will get into trouble with the law; 50% will exhibit inappropriate sexual behaviour; 30% will abuse drugs or alcohol; 80% will be incapable of living independently; and 80% will have problems in their employment situations.

Il est à présent très probable que jusqu’à huit chapitres des négociations d’adhésion de la Turquie avec l’Union européenne seront suspendus dans le courant de cette semaine, selon la recommandation de la Commission européenne.
It is now very likely that up to eight chapters of Turkey’s accession negotiations with the European Union will be suspended some time this week, which is the recommendation of the European Commission.

Certains policiers ont été renvoyés, d’autres ont été suspendus, 23 d’entre eux sont sous mandat d’arrêt et seront jugés.
Some policemen were fired, others were suspended, 23 of them received an arrest warrant and will have to face a trial.

De plus, au cours de leur mandat, tous les membres du Conseil seront soumis à un examen et, comme il a été dit précédemment, pourront être suspendus.
Furthermore, during its mandate, all of the members of the Council will be subject to scrutiny and also, as has been said, it will be possible to suspend them.

Le leader du gouvernement au Sénat aurait-il l'obligeance de nous dire si, pendant que l'enquête se poursuit, ces employés — quels qu'ils soient — seront suspendus ou relevés de leurs fonctions et, le cas échéant, quand ils le seront, et quelles autres mesures disciplinaires, s'il y en a, on envisage de prendre contre ces vilains coupables par suite de leur abus présumé et répréhensible de la confiance publique?
Can the Leader of the Government in the Senate please tell us when and if these employees — whomever they may be — will be suspended or otherwise relieved of their duties while the investigation continues, and what, if any other disciplinary action is being contemplated for these wicked culprits for their allegedly reprehensible breach of public trust?

Si les autorités grecques compétentes ne démontraient pas de façon satisfaisante la compatibilité des règles ou pratiques nationales avec la législation communautaire applicable aux marchés publics, la Commission se verra contrainte d’entamer une procédure d’infraction et tous les fonds communautaires visés seront suspendus.
Should the competent Greek authorities not provide sufficient evidence of the compatibility of national rules or practices with the Community legislation on public procurement, the Commission will have to open an infringement procedure and thus all the EU funds concerned will have to be suspended.

Tous les contrats avec Planistat seront suspendus dans l'attente de la fin des enquêtes en cours.
All contracts with Planistat will be suspended pending ongoing inquiries.

En ce qui concerne le beurre, les achats d'intervention seront suspendus dès que sera atteinte une limite fixée à 30 000 tonnes par an.
Intervention purchases of butter will be suspended above a limit of 30.000 tonnes per year.

Or, dès lors qu’il est prévu que les montants réduits ou suspendus seront pris en charge par le budget communautaire, au plus tard lors de l’exercice suivant, cette intervention se traduira obligatoirement par des mesures plus sévères au cours des années suivantes, avec un risque de fragilisation des principes de la politique agricole commune.
Well, as soon as it is envisaged that the reduced or suspended amounts are to be paid out of the Community budget, in the next financial year at the latest, this intervention will necessarily take the form of yet stricter measures in subsequent years, with the risk of endangering the principles of the common agricultural policy.