Traduction de «suspendre notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suspendre une commande | suspendre une commande pour dépassement de limite de crédit | suspendre une commande pour dépassement de crédit
place a sales order on credit hold | place a credit hold on a sales order | place an order on hold

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

suspendre la séance [ suspendre les travaux | ajourner ]
adjourn [ suspend the sitting | take a recess | recess ]

essuie-main avec attache | essuie-main à suspendre | essuie-mains à suspendre | essuie-mains avec attache
tie-on towel | hang-on towel

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

suspendre des palans à chaîne
hanging chain hoists | put up chain pulleys | hang chain hoists | suspend chain hoists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons tenu notre promesse aux citoyens de l'Union: ils n'ont plus à craindre de rester sans chauffage, ni les entreprises de devoir suspendre leurs activités».
We have delivered on the promise to our citizens that they do not need to fear to be left in the cold in the future, while the industry kept on hold".

Le sénateur Corbin: Est-ce que ce serait contribuer au processus de paix que de suspendre notre aval de ce projet de loi?
Senator Corbin: Would it contribute to the peace process if we were to put off giving this bill our approval?

À quelques reprises, nous avons dû suspendre notre contribution financière car des problèmes reliés aux langues officielles n'étaient pas résolus.
At times we have had to suspend our funding because official languages problems had not been resolved.

Comme représentant du Barreau du Québec, seriez-vous prêt à nous recommander de suspendre notre étude du projet de loi C-44 pour en évaluer les impacts sur les Premières nations et d'y revenir plus tard, ou si vous préféreriez qu'on continue notre étude et qu'on l'amende de la manière dont vous le demandez?
As a representative of the Quebec Bar, would you be prepared to recommend that we suspend our study on Bill C-44 and come back to it later after having evaluated how it would impact first nations, or would you prefer that we continue our study, but introduce your amendments?

Si le gouvernement cambodgien ne respecte pas rapidement les principes fondamentaux de l’État de droit, tels que la transparence et la responsabilité, nous devons suspendre notre soutien.
If the Cambodian Government does not soon respect the basic principles of democratic rule of law, such as transparency and accountability, we must suspend our support.

- Mesdames et Messieurs, nous allons suspendre notre débat pour la séance solennelle en présence de Sa Majesté la reine des Pays-Bas, après quoi le débat reprendra avec trois derniers orateurs.
– Ladies and gentlemen, we will now suspend our debate for the formal sitting with the Queen of the Netherlands, after which the debate will resume with three further speakers.

- (EN) Monsieur le Président, la plupart de ceux qui ont participé à la Convention ont été étonnés de son fabuleux succès et, sans suspendre notre faculté de critique, M. Prodi, nous sommes parvenus à élaborer un paquet complexe et global, qui doit être protégé des assauts des personnes - parfois britanniques, malheureusement - qui souhaitent réduire le rôle de l’Union européenne.
– Mr President, most of us who served inside the Convention were astonished at its great success and, without suspending our critical faculties, Mr Prodi, we achieved a sophisticated and comprehensive package, which must now be defended from the assaults of those – some British, unfortunately – who wish to diminish the European Union.

J'ai alors proposé au comité une motion visant à suspendre notre étude article par article de façon à tenter d'obtenir les documents que nous croyions être nécessaires pour notre étude sur le projet de loi C-25.
As a result, I put forward the motion in committee to suspend our clause by clause proceedings so we could pursue the acquisition of documents that we thought were relevant to our consideration of Bill C-25.

Le processus de démocratisation doit enregistrer des progrès, la situation des droits de l'homme doit s'améliorer, ceux qui violent les droits de l'homme doivent être jugés, il faut lutter contre la corruption et réduire le pouvoir de l'armée, sans quoi il faut suspendre notre aide si nécessaire.
We must see signs of progress in the democratisation process, the human rights situation must improve, the violators of human rights must be tried, corruption must be tackled and the power of the army must be further reduced. Should this fail to happen then aid will have to be suspended if necessary.

Nous ne pouvons pas laisser suspendre notre rôle en tant que gouvernement et en tant que représentants des Canadiens, parce qu'un groupe important de personnes viennent se prononcer pour ou contre une mesure.
We do not believe we can have our role as government, as representatives of the people of Canada somehow suspended because a group of people, a large number of people, come on one side or the other.