Traduction de «suspendre les négociations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suspendre une commande | suspendre une commande pour dépassement de limite de crédit | suspendre une commande pour dépassement de crédit
place a sales order on credit hold | place a credit hold on a sales order | place an order on hold

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

suspendre la perception des droits | suspendre la perception des droits de douane
to suspend the collection of duties

essuie-main avec attache | essuie-main à suspendre | essuie-mains à suspendre | essuie-mains avec attache
tie-on towel | hang-on towel

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

effet de commerce | effet de commerce négociable | effet négociable | titre négociable | valeur négociable
negotiable instrument

position hors portefeuille de négociation | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | position ne relevant pas du portefeuille de négociation
non-trading-book position | non-trading-book position in financial instruments

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

système de négociation parallèle | système de négociation électronique hors bourse | système privé de négociation | système de négociation alternatif
alternative trading system | ATS | proprietary trading system | PTS | proprietary electronic trading system | PETS | non-exchange trading system | NETS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recommandons en fait que le gouvernement du Canada se retire des négociations au sujet de l'AMI, que de nombreux observateurs qualifient de «pièce maîtresse de la nouvelle économie mondiale» et qu'il prenne plutôt l'initiative de demander à tous les pays de suspendre les négociations.
We in fact recommend that the government of Canada pull back from instituting the MAI, what many observers call “the cornerstone of the new global economy”, and instead take a leadership role in calling for an international pause in the negotiations.

Elles autorisent également l’Union à suspendre les négociations après un an si le Japon ne respecte pas son engagement à supprimer les obstacles non tarifaires.
They also allow the EU side to suspend negotiations after one year if Japan does not live up to its commitments to remove non-tariff barriers.

la Commission européenne devrait suspendre les négociations si les avancées prévues dans les feuilles de route relatives aux obstacles non tarifaires et aux transports ferroviaires et urbains ne se concrétisent pas au cours de l’année suivant le début des négociations.
The European Commission should suspend negotiations if progress as specified in the non-tariff barriers and railways and urban transport roadmaps does not materialise within one year from the start of the negotiations.

b)suspendre, ou demander au marché réglementé concerné de suspendre la négociation de valeurs mobilières si, à son avis, la situation de l'émetteur est telle que cette négociation serait préjudiciable aux intérêts des investisseurs.
(b)suspend or ask the relevant regulated market to suspend the securities from trading if, in its opinion, the issuer's situation is such that trading would be detrimental to investors' interests.

Sans préjudice de l'article 21, les autorités compétentes des États membres peuvent consulter au besoin les opérateurs de marchés réglementés, en particulier pour décider de suspendre ou demander à un marché réglementé de suspendre une négociation ou d'interdire une négociation.
Without prejudice to Article 21, the competent authorities of Member States may consult with operators of regulated markets as necessary and, in particular, when deciding to suspend, or to ask a regulated market to suspend or prohibit trading.

b) suspendre, ou demander au marché réglementé concerné de suspendre la négociation de valeurs mobilières si, à son avis, la situation de l'émetteur est telle que cette négociation serait préjudiciable aux intérêts des investisseurs.
(b) suspend or ask the relevant regulated market to suspend the securities from trading if, in its opinion, the issuer's situation is such that trading would be detrimental to investors' interests.

Il a été convenu de suspendre les négociations sur les transferts de données en provenance de l'UE dans ces secteurs et de les reprendre après la mise en œuvre de la nouvelle loi, dans l'intention d'étendre les avantages de la "sphère de sécurité" aux services financiers.
It was agreed to suspend talks on data transfers from the EU in these sectors and to resume them after the implementation of the new Act with a view to extending the benefits of the "safe harbor" to financial services.

À ce moment-là, justement parce que nous étions inquiets de voir le gouvernement canadien entreprendre ou poursuivre les négociations de libre-échange avec l'État d'Israël qui, à ce moment-là, bombardait les populations civiles au Sud-Liban et qui violait ouvertement les frontières internationalement reconnues d'un autre État souverain, à savoir le Liban, parce que, disais-je, nous étions inquiets de voir le gouvernement canadien entreprendre et poursuivre des négociations de libre-échange avec Israël, nous avons posé des questions aux autorités du ministère pour savoir si on entendait suspendre ces négociations.
We were concerned at the time about the Canadian government beginning or pursuing free trade negotiations with the state of Israel, which was then bombing civilian populations in southern Lebanon and openly violating the internationally recognized borders of another sovereign state, Lebanon. We asked officials in these departments if they intended to suspend negotiations.