Vertaling van "suspendre la réunion mercredi " (Frans → Engels) :

Mercredi, le président Antonio Tajani a accueilli la première réunion présidentielle, en présence du président Jean-Claude Juncker et du vice-Premier ministre de Malte, Louis Grech, visant à assurer conjointement le suivi des progrès accomplis sur les priorités législatives interinstitutionnelles de 2017, convenues en décembre dernier.
President Tajani on Wednesday hosted the first presidential meeting, in the presence of President Juncker and Malta's Vice Prime Minister, Louis Grech, aiming at jointly monitoring the progress on the 2017 interinstutional legislative priorities agreed last December.

Mercredi soir, il coprésidera également la réunion des dirigeants des Balkans occidentaux, avec M. Tusk, président du Conseil européen.
He will also co-chair – together with European Council President Tusk - the Western Balkans Leaders' meeting on Wednesday evening.

Mercredi, le premier vice-président Timmermans informera le collège des commissaires des résultats de ces réunions politiques à haut niveau.
On Wednesday, First Vice-President Timmermans will brief the College of Commissioners on the outcome of these high level political meetings.

Ce que je vous demande, très respectueusement, monsieur le président, c'est s'il serait possible de suspendre la réunion jusqu'à mercredi.
What I'm asking you, sir, respectfully, is whether we could suspend our meeting until Wednesday.

Lorsqu'un comité fonctionne dans le désordre, il incombe à la présidence de suspendre la réunion, afin que le comité puisse se réunir de nouveau, de façon ordonnée.
What is appropriate for a chair to do, when a committee is in disorder, is to cause the committee meeting to be suspended so it can be reconvened in good order.

Si le comité ne désire pas ajourner, le président devra quand même suspendre la réunion pour que les membres du comité puissent aller voter et ensuite revenir et terminer la réunion d'une façon ou d'une autre.
If the committee does not want to adjourn, the chair would simply suspend the meeting so that committee members can go to vote and then return and conclude the meeting one way or another.

Le président du comité a expliqué les circonstances entourant sa décision de suspendre la réunion mercredi soir, n’ayant plus quorum pour adopter un rapport, et de se rencontrer le plus tôt possible jeudi matin afin d’être en mesure de faire rapport sur le budget des dépenses dans le délai prévu par le Règlement.
The chair of the committee has explained the circumstances of his decision to suspend the meeting on Wednesday night having lost the quorum needed to adopt a report and to reconvene at the earliest possible moment on Thursday so as to be able to report on the estimates within the timeframe provided by the standing orders.

3. Sauf application de l'article 13, l'État membre consultant est tenu de suspendre sa décision jusqu'à l'expiration des délais fixés à l'article 11 ou si une réunion de consultation doit avoir lieu de droit, en vertu du paragraphe 2, jusqu'à ce que cette réunion se soit tenue.
3. Except where Article 13 applies, the consulting Member State shall suspend its decision until the expiry of the periods prescribed in Article 11, or, where a consultative meeting is due to take place automatically under paragraph 2, until such meeting has been held.

Après la tragédie de Göteborg, il aurait été sage de suspendre les réunions du G8.
After the Gothenburg tragedy, it would have been wise to suspend the G8 meeting.

La Commission et les directeurs-généraux des autorités nationales de la concurrence ont décidé lors d'une réunion mercredi à Bruxelles de rester vigilants et de poursuivre une coopération étroite en ce qui concerne l'application des règles de la concurrence au secteur des carburants.
The European Commission and the Directors-General of the national competition authorities agreed at a meeting on Wednesday in Brussels to remain vigilant and to pursue a close co-operation on the application of competition rules in the motor fuel sector.