Traduction de «suspecting that they » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration de soupçon | déclaration de transaction suspecte | signalement de transaction financière suspecte
suspicious transaction report | STR [Abbr.]

présentation d'un suspect (à un témoin ou une victime) | séance d'identification (d'un suspect)
identification parade | identity parade | lineup

opération douteuse | transaction suspecte
suspicious transaction

repérer un comportement suspect
identify suspicious behaviour | spot suspicious behaviour | identify suspect behaviour | identify suspicious behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the new “Border Code”, the provisions on external border controls have been strengthened, by specifying that further investigation shall be carried out by border guards when “there are serious grounds for suspecting that they may have been unlawfully removed from the custody of the person(s) legally exercising parental care over them”.
In the new “Border Code” , the provisions on external border controls have been strengthened, by specifying that further investigation shall be carried out by border guards when “there are serious grounds for suspecting that they may have been unlawfully removed from the custody of the person(s) legally exercising parental care over them”.

Le 13 novembre 2001, l'Union a immédiatement publié une déclaration déplorant le décès - dans des circonstances suspectes - de M. Theys Eluay, président du présidium papou. Elle continue depuis à presser le gouvernement indonésien de mener une enquête approfondie sur cette affaire et de traduire en justice les auteurs de cet assassinat.
The Union immediately made a declaration on 13 November 2001, deploring the death in suspicious circumstances on 10 November of Mr Theys Eluay, the chair of the Papuan Praesidium, and continues to urge the Government of Indonesia to investigate the matter thoroughly and bring the perpetrators to justice.