Vertaling van "suspecte nuirait gravement " (Frans → Engels) :

Toutefois, l'accès de la personne concernée aux informations liées à une déclaration de transaction suspecte nuirait gravement à l'efficacité de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
However, access by the data subject to any information related to a suspicious transaction report would seriously undermine the effectiveness of the fight against money laundering and terrorist financing.

Toutefois, l'accès de la personne concernée aux informations contenues dans une déclaration de transaction suspecte nuirait gravement à l'efficacité de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
However, access by the data subject to information contained in a suspicious transaction report would seriously undermine the effectiveness of the fight against money laundering and terrorist financing.

Toutefois, l'accès de la personne concernée aux informations contenues dans une déclaration de transaction suspecte ou obtenues dans le but d'examiner des transactions ou schémas de transaction sans objet économique ou licite apparent nuirait gravement à l'efficacité de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
However, access by the data subject to information contained in a suspicious transaction report, or obtained in order to examine transactions or patterns of transactions, which have no apparent economic or lawful purpose, would seriously undermine the effectiveness of the fight against money laundering and terrorist financing.

Toutefois, l’accès de la personne concernée aux informations contenues dans une déclaration de transaction suspecte nuirait gravement à l’efficacité de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
However, access by the data subject to information contained in a suspicious transaction report would seriously undermine the effectiveness of the fight against money laundering and terrorist financing.