Traduction de «susmentionnée et affirment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Canadiennes s'affirment
Canadian Women - Making an impact

prix se maintiennent [ prix s'affirment ]
prices remain firm

saisie susmentionnée
above captioned seizure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour toutes les raisons susmentionnées, la Grèce et le bénéficiaire affirment que la vente conclue en 2003 n’a conféré aucun avantage à Ellinikos Xrysos.
For the above reasons, it is claimed that the 2003 sale did not confer an advantage to Ellinikos Xrysos.

Les autorités tchèques affirment que, en ce qui concerne les services de transport dans la région de la Moravie du Sud, les entreprises susmentionnées n’ont obtenu au cours de la période 2004-2005 aucun autre financement accordé par l’État ou au moyen de ressources d’État.
According to the Czech authorities, with regard to transport services in the Southern Moravia Region, the abovementioned undertakings did not obtain in the course of 2004-2005 any other financing from the State or through State resources.

Elles invoquent les efforts qu'elles consentent (notamment la charte susmentionnée) et affirment que la concurrence entre elles et la concurrence avec d'autres types de transport les stimulent déjà suffisamment à améliorer la fourniture de services.
They point to their own efforts (including the above-mentioned charter) and argue that competition amongst themselves and with other modes of transport already provides a sufficient incentive for service-providers to improve services.