Traduction de «suscité une excellente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

susciter de l'intérêt [ susciter l'intérêt ]
attract interest

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

créer des contacts pour susciter un flux d'informations
building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow

susciter des émotions dans le public
captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally

susciter des poursuites
instigate proceedings

essoufflement de l’enthousiasme que suscite le marché unique
disenchantment regarding the single market

susciter des recherches
to initiate research

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais les efforts qu'a faits la députée de Mississauga-Centre en ce qui concerne plusieurs questions importantes pour l'OTAN, en particulier la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel qui a suscité une excellente réaction à l'OTAN et chez ses alliés.
I know how much effort the hon. member for Mississauga Centre has made on a number of issues relevant to NATO. In particular, her diligent efforts on behalf of the Ottawa convention on landmines have garnered an excellent response within NATO and its allies.

Bien sûr, il suscite d'excellentes critiques, y compris de la part de l’ancien directeur général des élections du Canada, qui y accorde la note de A moins.
Of course, it has had strong reviews, including an A minus from a former chief electoral officer for Canada.

Néanmoins, la réputation d’excellente qualité du produit a stimulé la demande des grands commerçants de l’île voisine, São Miguel, ce qui a suscité une augmentation de la production, tant en quantité qu’en qualité.
However, the product's reputation for excellent quality led to an increase in demand from major commercial operators on the neighbouring island, São Miguel, which was an incentive to increase both the quantity and quality of the fruit produced.

La consultation en ligne a suscité une excellente participation, avec plus de 12 000 réponses, ce qui prouve l’intérêt important des citoyens européens pour cette initiative.
The internet consultation has attracted huge participation with more than 12 000 replies, which proves the high interest among European citizens for this initiative.

Cette initiative est excellente, étant donné notamment qu’elle suscite des projets transfrontaliers.
It is an excellent initiative, especially as it gives rise to cross-border projects.

Je pense que cela contribue à susciter l’intérêt, ce qui est une excellente chose pour le taux de participation aux élections.
I think that helps to raise interest, and it is also ultimately good for voter turnout.

S’agissant de la qualité de la sélection, le seul fait, par exemple, que chaque place visée par le programme ait fait l’objet de quatre candidatures ces quatre dernières années, soit un rapport de 8:1, constitue une excellente condition préalable à la sélection, et il confirme également l’importante demande que suscitent le programme et sa qualité.
Concerning the quality of selection, the very fact, for example, that for each place covered by the programme over the past four years there have been eight applicants, or a ratio of 8:1, constitutes an excellent precondition for selection, and is also confirmation of the high demand for and quality of the programme.

Ils remportent un franc succès et ont suscité d'excellentes recommandations touchant leurs activités non seulement par le Canada, mais aussi par les États-Unis et par nos autres partenaires.
They have been enormously successful and have been given excellent recommendations not only by Canada but also by the United States and our other partners on their performance in various activities.

Monsanto avait installé des comptoirs dans les supermarchés où elle distribuait des primes, et où elle discutait volontiers de la technologie, ce qui a suscité une excellente réaction de la part de la population.
They had stands in the supermarkets, they had freebies, they were happy to discuss the technology, and there was a very positive response from the population in that context. I always thought that was a remarkably prescient move on the part of Monsanto.

Quelque 170 vignobles génèrent plus de 400 millions de dollars en ventes annuelles et suscitent d'excellentes retombées économiques.
Some 170 wineries in Canada generate over $400 million in annual sales and there are excellent economic spin-offs from the industry.