Traduction de «suscité brian tobin » (Français → Anglais) :

M. Brian Tobin: Madame la présidente, en ce qui concerne la FCI, nous avons eu une discussion intéressante, à laquelle vous avez participé, sur les préoccupations que suscite la FCI, son fonctionnement et l'impact qu'elle va avoir sur les universités plus petites.
Mr. Brian Tobin: Madam Chair, with respect to CFI, I think we've had a good exchange, which you've added to, on the concerns about CFI and how it's going to work and how it's going to impact smaller universities.

L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, la visite du député dans le Canada atlantique a certes suscité des réactions chez les pêcheurs de la région; cela ne fait aucun doute.
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, during the member's visit to Atlantic Canada he certainly was able to generate some reaction from the fishermen, there is no doubt about it.

Le navire dont on parle est entré dans la zone de 200 milles des eaux territoriales, et nous avons pu aller là-bas, contrairement à l'agitation qu'a suscité Brian Tobin lorsque, il y a dix ans, il est parti capturer un navire en haute mer.
This particular vessel came within the 200-mile limit, so we could go out there, unlike the flap that took place 10 years ago when Brian Tobin went out and captured a ship that was on the high seas.