Traduction de «suscite l’interpellation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

susciter de l'intérêt [ susciter l'intérêt ]
attract interest

susciter l'intérêt de
justify the attention of

susciter l'engagement dans la planification
get involvement in planning

interpellation parlementaire [ interpellation ]
question put to a minister

petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite
minor interpellation | minor interpellation for written answer

grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat
major interpellation | major interpellation for written answer with debate

interpellation | interpellation parlementaire
question put to a minister

susciter des émotions dans le public
captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally

créer des contacts pour susciter un flux d'informations
building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis encouragée, et je sais que c'est aussi le cas du sénateur Callbeck, par l'intérêt que suscite cette interpellation.
I am encouraged, as I know Senator Callbeck is, with the interest we are showing in this inquiry.

Ce problème n’est pas nouveau et suscite l’interpellation régulière de la Commission européenne par les membres de la commission «pêche».
This issue is not new and raises regular questioning of the European Commission by the members of the Committee on Fisheries.

Comme vous l'avez appris au cours du débat suscité par mon interpellation sur le même sujet, au cours de la dernière session, n'importe qui peut perdre la vue, et à n'importe quel âge, mais, ce dont bien des gens ne sont pas conscients, c'est que 75 p. 100 des pertes de vision peuvent être prévenues ou traitées si elles sont décelées de façon précoce.
As you learned from my inquiry on this topic last session, vision loss can happen to anyone, at any age, but what many people don't realize is that 75 per cent of vision loss can be prevented or treated if detected early.

— Honorables sénateurs, j'ai inscrit cette interpellation au Feuilleton pour attirer l'attention de mes collègues et des Canadiens sur une forme très importante d'énergie renouvelable, ou d'énergie de remplacement, qui suscite énormément d'intérêt ailleurs dans le monde, mais qui n'est pas pratiquement pas exploitée au Canada.
He said: Honourable senators, I put this inquiry on the Order Paper to draw the attention of colleagues and Canadians to a very important form of renewable energy, of alternative energy, that has gotten tremendous traction, if I could put it that way, elsewhere in the world but has literally zero application to this point in Canada.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, vous êtes tous au courant de l'immense intérêt que suscite l'interpellation du sénateur Simard.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, you are all aware of the great interest raised by this inquiry by Senator Simard.

Les honorables sénateurs s'en rappelleront, une interpellation similaire avait auparavant suscité un certain débat.
Honourable senators will recall there was a similar inquiry prior to that date which had received some debate.