Traduction de «suscite beaucoup d’envie » (Français → Anglais) :

Je suis donc d’accord avec l’intention de la motion dont nous sommes saisis, avec les investissements immédiats et ciblés qui renforceront l’économie déjà forte du Canada et protégeront notre niveau de vie qui suscite beaucoup d’envie.
And so, I agree with the intent of the motion before us, immediate and targeted investments that will reinforce Canada's strong economy and safeguard our much envied standard of living.

Cela signifie qu'une province comme l'Alberta recevrait beaucoup d'argent et je pense que nous sommes tous bien conscients de l'envie que suscite l'économie de l'Alberta.
That means that a province such as Alberta would get a large amount of money, and I think everybody is well aware of the envy with which we view Alberta's economy.