Traduction de «suscitaient tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré le climat de terreur, pour ne pas dire de panique, qui régnait à l'égard de la sécurité nationale, ces deux mesures — l'investigation et la détention préventive — suscitaient tellement de préoccupations qu'on a prévu une disposition de caducité afin de les abolir après cinq ans.
Even in that climate of intense fear and even panic over national security, such was the concern about the two measures for investigatory hearings and preventive detention that a sunset clause was inserted so that these provisions would expire in five years.

Vous avez répondu à toutes nos questions d'une façon tellement stimulante que, comme vous avez pu le constater, vos réponses suscitaient aussitôt de nouvelles questions. C'est un excellent exercice.
You have answered all our questions in a sufficiently challenging way that, as you could tell, was provoking more questions, which is a tremendous exercise.