Traduction de «susceptibles d’offrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposition à une information susceptible d'inciter une attaque de peur [ exposition à une information susceptible de déclencher une attaque de peur | exposition à une information susceptible de provoquer une attaque de peur ]
informational fear onset

malade justiciable d'internement [ malade justiciable d'une cure fermée | malade susceptible d'être interné | malade susceptible d'être placé en cure fermée ]
potential certified patient

annulable [ de nullité relative | susceptible d'annulation | susceptible d'être annulé | nul d'une nullité relative | frappé de nullité relative | entaché de nullité relative ]
voidable

susceptible de tomber en panne | susceptible d'être défectueux
defectible

personne susceptible d'actes de violence
potentially violent person

susceptible d'exercice
exercisable

valeurs patrimoniales susceptibles d'être saisies
confiscatable assets | assets that may be confiscated

quasi menacé | préoccupant | susceptible d'être désigné comme menacé ou vulnérable
near threatened | NT | of special concern | likely to be designated threatened or vulnerable

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergen | substance causing allergy

décision incidente susceptible de recours | décision incidente pouvant faire l'objet d'un recours
contestable interim ruling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’éco-innovation, notamment les méthodes visant à accroître le rendement énergétique, est tout à fait susceptible d'offrir aux entreprises européennes des avantages concurrentiels.
Eco-innovation, including methods to boost energy efficiency, has great potential for creating competitive advantages for European enterprises.

Faute d'un marché unifié des équipements aérospatiaux liés à la défense et d'une recherche intégrée en Europe, les entreprises européennes risquent d'être de plus en plus attirées par le marché américain, beaucoup plus vaste et susceptible d'offrir des possibilités leur permettant de s'accroître et de conserver une large palette de capacités.
Faced with the lack of a unified market for defence-related aerospace equipment and research at home, there is a risk that European companies will be increasingly drawn to the much larger US market as a source of opportunities which will enable them to grow and sustain a broad range of capabilities.

Elle a également souligné que l'initiative GMES est susceptible d'offrir aux industries de haute technologie et aux sociétés de services de nouvelles possibilités de fournir de nouveaux services d'information aux utilisateurs privés et publics.
It also has underlined its potential for creating new opportunities for high tech industries and service companies for providing new information based services for private and public users.

Multiplier les services d'aide à la création d'entreprises et mieux informer au sujet des possibilités et des perspectives qu'est susceptible d'offrir l'activité indépendante, y compris via une coopération plus étroite entre les services de l'emploi, les services d'aide aux entreprises et les prestataires de services de (micro)financement.
make available more start-up support services, and increase awareness of the possible chances and perspectives connected with self-employment, including through closer cooperation between employment services, business support and (micro)finance providers.

Notons que l'élaboration de politiques et de mesures visant à promouvoir l'économie verte est susceptible d'offrir des perspectives "gagnant-gagnant" à tous les États membres du Groupe ACP et de l'UE;
Note that the development of policies and measures for a transition to the green economy has the potential to create win-win opportunities for all Member States of the ACP and the EU.

Du fait des interdépendances sectorielles et transfrontalières actuelles, des États membres sont susceptibles d’offrir des services à d’autres États membres ou d’avoir une incidence sur la fourniture de services dans d’autres États membres.
In today’s world of cross-border sector interdependencies, in both geographic and cross-sector terms, Member States may offer services to other Member States or may have an impact on the provision of services in other Member States.

Si les gouvernements du Moyen-Orient veulent attirer les investisseurs étrangers dans le contexte actuel, qui est marqué par le changement et l'incertitude, les pays arabes doivent ouvrir la voie et montrer qu'ils ont confiance en ce que les marchés de la région sont susceptibles d'offrir à long terme [.]
If Middle Eastern governments want to attract foreign investors during the current period of change and uncertainty, then Arab countries need to lead the way by demonstrating faith in the long-term promise of the region’s markets.

Comme ce marché représente une manne importante pour eux, les fabricants seront beaucoup plus susceptibles d'offrir un produit conforme aux nouvelles normes québécoises et canadiennes.
Since this is a very important market for them, the manufacturers will be much more likely to offer a product in compliance with the new Quebec and Canadian standards.

Ce projet de loi rappelle aux diffuseurs qu'ils ont, comme les citoyens, certaines responsabilités et qu'ils peuvent, dans des formats attrayants et modernes, faire une plus grande place à des modèles positifs, susceptibles d'offrir aux jeunes des exemples inspirants.
This bill reminds broadcasters that they, like the public, have certain responsibilities and that through attractive and modern formats they can leave more room for positive models that can provide young people with inspiring examples.

35. Si la mondialisation économique est susceptible d'offrir des perspectives de croissance et de développement, il est admis qu'elle comporte aussi des défis, en particulier pour les pays en développement.
While economic globalisation can provide opportunities for growth and development it is recognised that it poses challenges particularly to developing countries.