Traduction de «susceptibles de représenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signes susceptibles d'une représentation graphique
signs capable of being represented graphically

signe susceptible d'une représentation graphique
sign capable of being represented graphically

covenant susceptible de rattachement au bien-fonds | covenant susceptible de suivre le bien-fonds | covenant susceptible d'être rattaché à un fonds
covenant capable of running with land

exposition à une information susceptible d'inciter une attaque de peur [ exposition à une information susceptible de déclencher une attaque de peur | exposition à une information susceptible de provoquer une attaque de peur ]
informational fear onset

anti-étincelant | non susceptible de donner des étincelles | non susceptible de produire des étincelles | non susceptible de donner lieu à des étincelles
spark-proof | non-sparking

représentant de commerce
Sales representative

titre susceptible de vente | titre susceptible de revente | titre disponible à la vente
available-for-sale security

délit civil susceptible d'action [ délit susceptible d'action ]
actionable tort

dommage juridiquement réparable [ dommage susceptible d'action | préjudice susceptible d'action ]
actionable damage

susceptible de tomber en panne | susceptible d'être défectueux
defectible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces lignes directrices devraient fournir des indicateurs clairs facilitant l'évaluation des circonstances susceptibles de représenter une menace grave pour l'ordre public ou la sécurité intérieure.
Those guidelines should provide clear indicators to facilitate the assessment of the circumstances that could constitute serious threats to public policy or internal security.

Je pourrais vous parler de la croissance phénoménale de la région et de la part du PIB mondial que représente l'Asie-Pacifique et qu'elle est susceptible de représenter dans cinq, 10 et 15 ans.
I could talk about phenomenal growth rates and the share of GDP in the world that Asia Pacific represents and is likely to represent in another 5, 10 and 15 years.

6. Le DCT identifie, suit et gère les risques que sont susceptibles de représenter pour ses activités les participants-clés aux systèmes de règlement des opérations sur titres qu'il exploite, les prestataires de services et fournisseurs de services de réseau, ainsi que les autres DCT et les autres infrastructures de marché.
6. A CSD shall identify, monitor and manage the risks that key participants to the securities settlement systems it operates, as well as service and utility providers, and other CSDs or other market infrastructures might pose to its operations.

7. L'autorité compétente du DCT demandeur lui impose d'interrompre une liaison entre DCT qui a été notifiée si celle-ci ne respecte pas les exigences prévues à l'article 48 et est ainsi susceptible de représenter une menace pour le fonctionnement harmonieux et ordonné des marchés financiers ou de créer un risque systémique.
7. The competent authority of the requesting CSD shall require the CSD to discontinue a CSD link that has been notified when such link does not fulfil the requirements provided in Article 48 and thereby would threaten the smooth and orderly functioning of the financial markets or cause systemic risk.

4. Les autorités visées au paragraphe 3 ne peuvent refuser d'autoriser une liaison entre DCT que lorsque celle-ci est susceptible de représenter une menace pour le fonctionnement harmonieux et ordonné des marchés financiers ou de causer un risque systémique.
4. The authorities referred to in paragraph 3 shall refuse to authorise a link only when such CSD link would threaten the smooth and orderly functioning of the financial markets or cause systemic risk

6. Un DCT identifie, suit et gère les risques que sont susceptibles de représenter pour ses activités les participants-clés aux systèmes de règlement des titres qu'il exploite, les prestataires de services et fournisseurs de services de réseau, ainsi que les autres DCT et les autres infrastructures de marché.
6. A CSD shall identify, monitor and manage the risks that key participants to the securities settlement systems it operates, as well as service and utility providers, and other CSDs or other market infrastructures might pose to its operations.

Le SAP est une base de données qui contient les noms de personnes susceptibles de représenter un risque pour les intérêts financiers de l'Union européenne.
The EWS consists of a database containing the names of persons or companies deemed to pose a threat to the financial interests of the European Union.

Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a demandé à la Commission européenne de s'assurer que l'outil informatique de « Système d'alerte précoce » (SAP), un mécanisme interne permettant d'identifier les personnes susceptibles de représenter un risque pour les intérêts financiers de l'Union européenne, respecte bien les droits fondamentaux, tel que le droit à être entendu.
The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has called on the European Commission to ensure that the computerised "Early Warning System" (EWS), an internal mechanism, which identifies persons deemed to pose a threat to the financial interests of the European Union, respects fundamental rights, such as the right to be heard.

Les secteurs stratégiques de croissance pour l'économie du 21e siècle seront la santé, l'éducation et les services de soins, susceptibles de représenter quelque 20-30 % du PIB et davantage dans certains pays.
Key growth sectors for the 21st century economy will be health, education and care services, accounting for around 20-30% of GDP and more in some countries".

L'Histoire abonde de tentatives avortées ayant pour but de créer une politique étrangère et de sécurité commune susceptible de représenter davantage que la somme des politiques de ses Etats membres: Plan Pleven, Plan de Gasperi, Plan Fouchet.Avec la coopération politique européenne, en 1970, la « créature » a tout au moins survécu.
History is littered with failed attempts to create a Common Foreign and Security Policy which could be more than the sum of its parts. The Pleven Plan; the de Gasperi Plan; the Fouchet Plan . With European Political Co-operation, in 1970, the baby at least survived.