Vertaling van "susceptibles d'aller voter " (Frans → Engels) :

En plus de ces renseignements de base, lors de la dernière campagne électorale, nous avons ciblé plus activement les parties de l'électorat qui sont moins susceptibles d'aller voter, si on se fie aux élections précédentes.
Adding to that basic information, we also were a bit more active in this last election campaign in focusing the message on parts of the electorate that historically are less likely to vote.

Les politiques de la division consistent à départager, d'une part, les groupes qui sont susceptibles de voter pour un parti et, d'autre part, les groupes ne sont pas susceptibles de voter pour ce parti afin d'aller chercher les votes de ceux qui le feront.
The politics of division are all about picking among groups who are likely to vote for a party and groups who are unlikely to vote for a party and pandering to those who will.

Depuis près de quatre ans maintenant, nous travaillons à donner plus de pouvoirs aux jeunes, les personnes qui statistiquement sont les moins susceptibles d'aller voter, grâce à des outils leur permettant de s'informer, à un espace favorisant le dialogue et à une approche franche et audacieuse.
For nearly four years now, Apathy is Boring has been working towards empowering youth, statistically the least likely to vote, with the tools to inform themselves, a venue for dialogue, and an edgy and straight-talking approach.

Les Britanniques sont les moins susceptibles d'aller voter, tandis que les Danois devraient être les plus nombreux à se déplacer.
The British are the least likely and the Danes the most likely.

C'est plutôt une question d'avoir des candidats, et des idées, et des convictions susceptibles d'amener les gens à aller voter une fois tous les quatre ou cinq ans, le jour des élections.
It's a function of having candidates, and ideas, and things that people would believe in to actually cast a ballot, for one democratic franchise every four or five years, on election day.