Vertaling van "susceptible de pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir susceptible de délégation [ pouvoir délégable ]
authority available for delegation

pouvoir, être susceptible, être responsable
liable (to be - to)

susceptible de recours indépendants du pouvoir exécutif
reviewed independently of government

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

covenant susceptible de rattachement au bien-fonds | covenant susceptible de suivre le bien-fonds | covenant susceptible d'être rattaché à un fonds
covenant capable of running with land

exposition à une information susceptible d'inciter une attaque de peur [ exposition à une information susceptible de déclencher une attaque de peur | exposition à une information susceptible de provoquer une attaque de peur ]
informational fear onset

séparation des pouvoirs
separation of powers

pouvoir d'exécution
power of implementation

agir au-delà des pouvoirs assignés/ de ses pouvoirs, agir sans pouvoir, commettre un excès de pouvoir
ultra vires (to act -)

pouvoir édulcorant (1) | pouvoir sucrant (2) | pouvoir d'édulcoration (3)
sweetening power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a examiné si la nouvelle entité était susceptible de pouvoir exploiter la forte position détenue par Intel sur le marché des CPU sur les marchés connexes.
The Commission investigated whether the new entity could leverage Intel's strong position in the CPUs market in related markets.

Le Sous-comité spécial devrait avoir le pouvoir de convoquer tout témoin susceptible de pouvoir aider le Comité des finances dans son enquête, comme des conseillers fiscaux et des exploitants du trafic maritime.
The special sub-committee should have the authority to summon any witnesses likely to assist the Finance Committee in this investigation, such as tax experts and marine traffic operators.

En se fondant sur les preuves qui lui ont été présentées, le Comité croit fermement qu’il faut mettre sur pied des services de transition à la vie urbaine destinés aux jeunes Autochtones dans les principales agglomérations urbaines du Canada, afin que les jeunes qui migrent vers les villes bénéficient de services de soutien positif et soient dirigés vers les organisations appropriées susceptibles de pouvoir les aider avec leurs problèmes de transition.
Based on the evidence before us, the Committee feels strongly that urban youth transition services should be established, in major urban centres in Canada, to ensure that those youth migrating to cities are met with positive supports and are directed to appropriate organizations that can assist them with their transitional issues.

La taxinomie permettra aux utilisateurs d’effectuer des recherches transversales dans différentes sources, d’établir des alertes de services personnalisées sur des sujets donnés, de repérer facilement des spécialistes et de transmettre les questions de références aux spécialistes les plus susceptibles de pouvoir y répondre.
The taxonomy will ultimately allow users to search for information across various sources, generate personalized service alerts on given topics, easily identify subject experts, and route reference questions to specialists who can best respond.

Le but est de dégager un texte compréhensible et bien structuré, susceptible de pouvoir répondre, à l'avenir également, aux évolutions de notre époque, tout en garantissant le maintien ou l'étendue d'une multitude de modèles commerciaux différents et une protection durable et suffisante de toutes les parties prenantes.
The ultimate outcome should be a set of readily understandable, clearly structured provisions which are robust enough to cope with future developments, which ensure that a variety of business models can be retained or extended and which offer all interest groups adequate protection in the long term.

11. fait part de la vive préoccupation que lui inspire le fait que, jusqu'en juillet 2009, 82 % des prêts récents du FMI sont allés dans des pays de la zone européenne et que 1,6 % d'entre eux seulement sont partis à destination de pays d'Afrique, ce qui est l'indice que la plupart des crédits disponibles pourraient être affectés à des marchés émergents à revenu élevé et à des pays à revenu moyen, qui sont susceptibles de pouvoir rembourser les prêts obtenus; souligne que le fait de briser des processus de développement se répercutera à moyen terme de manière plus grave et plus durable sur les pays les moins avancés que sur les pays les plus avancés, qui ne subiront les effets de la crise que pendant une période limitée;
11. Is gravely concerned about the fact that, as at July 2009, 82 % of the newly loaned IMF resources had gone to European countries, and just 1,6% to countries in Africa, which is an indication that most of the available resources might be being devoted to high-income emerging markets and middle-income countries that are likely to be able to repay the loans they receive; stresses that the disruption of development processes has more destructive and lasting effects in the medium term for the least developed countries than those suffered by the most advanced countries during a limited period of crisis;

12. fait part de la vive préoccupation que lui inspire le fait que, jusqu'en juillet 2009, 82 % des prêts récents du FMI sont allés dans des pays de la zone européenne et que 1,6 % d'entre eux seulement sont partis à destination de pays d'Afrique, ce qui est l'indice que la plupart des crédits disponibles pourraient être affectés à des marchés émergents à revenu élevé et à des pays à revenu moyen, qui sont susceptibles de pouvoir rembourser les prêts obtenus; souligne que le fait de briser des processus de développement se répercutera à moyen terme de manière plus grave et plus durable sur les pays les moins avancés que sur les pays les plus avancés, qui ne subiront les effets de la crise que pendant une période limitée;
12. Is gravely concerned about the fact that, as at July 2009, 82% of the newly loaned IMF resources had gone to European countries, and just 1.6% to countries in Africa, which is an indication that most of the available resources might be being devoted to high-income emerging markets and middle-income countries that are likely to be able to repay the loans they receive; stresses that the disruption of development processes has more destructive and lasting effects in the medium term for the least developed countries than those suffered by the most advanced countries during a limited period of crisis;

Ils sont plus susceptibles de pouvoir communiquer dans différentes langues et d'être plus familiarisés avec les médias et les TIC.
There is a greater chance that they may have some ability to communicate in different languages and that they have greater familiarity with media and ICTs.

Les institutions susceptibles de pouvoir bénéficier de telles subventions de fonctionnement sont sélectionnées sur la base d'un appel à propositions.
Institutions eligible for such operating grants shall be selected on the basis of an invitation to submit proposals.

Parallelement, elle a pris contact avec les organisations internationales specialisees ainsi qu'avec des organisations non gouvernementales susceptibles de pouvoir intervenir immediatement, afin de determiner les modalites de mise en oeuvre d'une aide eventuelle.
At the same time, it has contacted international agencies specializing in this field and non-governmental organizations capable of immediate intervention, in order to determine the ways and means of delivering whatever aid may be decided upon.