Traduction de «susceptibilité des équipements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gélivité du sol [ susceptibilité au gel du sol | susceptibilité du sol au gel ]
frost susceptibility of soil [ soil frost susceptibility ]

artéfact de susceptibilité magnétique [ artefact de susceptibilité magnétique ]
magnetic susceptibility artifact [ susceptibility artifact ]

syndrome de susceptibilité familiale au blastome pleuropulmonaire
DICER1 syndrome

susceptibilité aux infections respiratoires associée à une mutation de la chaîne alpha de CD8
Familial CD8 deficiency

monocytopénie avec susceptibilité aux infections
A rare genetic primary immunodeficiency disorder with characteristics of profound circulating monocytopenia, B- and NK-cell lymphopenia and severe dendritic cell decrease, which manifests clinically with disseminated mycobacterial and viral infection

susceptibilité de vrillage des pales
blade twist tendency

prédisposition génétique (1) | prédisposition héréditaire (2) | susceptibilité génétique (3)
genetic predisposition | genetic susceptibility

susceptibilité au bruit
acoustical sensitivity

équipe emprisonnée dans son propre territoire | équipe emprisonnée dans sa zone | équipe retenue dans son territoire | équipe retenue dans sa zone
team blocked in its own zone

équipement défendu | équipement inadmissible | équipement irrégulier | équipement non réglementaire
illegal equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- annexe A, index 4a (seuils d'émission et de susceptibilité des équipements électroniques du CC),
- Annex A, index 4a (emission and susceptibility limits of control-command electronic equipment),

Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d'infrastructure ne peuvent pas installer de nouveaux systèmes qui ne seraient pas compatibles avec les caractéristiques d'émission et de susceptibilité des équipements de contrôle-commande de classe A.
Neither the train operators nor the infrastructure controllers may install new systems which are not compatible with class A control-command equipment emissions and susceptibility.

Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d'infrastructure ne peuvent pas installer de nouveaux systèmes qui ne seraient pas compatibles avec les caractéristiques d'émission et de susceptibilité des équipements de contrôle-commande de classe A;
Neither the train operators nor the infrastructure controllers may install new systems which are not compatible with class A control-command equipment emissions and susceptibility.

Afin d'assurer que les équipements embarqués des systèmes de contrôle-commande peuvent être universellement utilisés sur les matériels roulants neufs déclarés aptes à circuler sur le réseau transeuropéen à grande vitesse, il sera appliqué à la conception de l'environnement électrique du matériel roulant et à la conception de la susceptibilité aux perturbations électromagnétiques du système de contrôle-commande interopérable une spécification commune de compatibilité électromagnétique, définie à l'annexe A, index 4a.
To ensure that the on-board equipment for the control-command systems may be universally used for new rolling stock accepted for operation upon the trans-European high-speed network, there shall be applied to the electrical environment of the rolling stock and the susceptibility of the interoperable control-command system to electrical interference a common specification of electromagnetic compatibility as defined in Annex A, index 4a.