Vertaling van "susan whelan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

île Susan
Susan Island

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Kristine Burr: À ma connaissance, on organise actuellement plusieurs réunions publiques sur la procédure binationale; il y en a eu une hier soir à LaSalle, il y en a une autre de prévue pour samedi et dans le contexte des préoccupations exprimées au cours d'une réunion précédente par Mme Whelan, on s'efforce de prévoir des réunions publiques supplémentaires pour se renseigner sur ce que les gens ont à dire. L'hon. Susan Whelan: Soyons clairs.
Ms. Kristine Burr: I understand there are a number of public hearings underway right now on the whole binational process; that there was one in LaSalle last night; that there is another meeting scheduled for Saturday; and that efforts are being made, in particular after the concerns that were expressed by Ms. Whelan at one of the earlier meetings, to ensure that we add extra public meetings to hear what people have to say.

Madame Whelan, vous avez cinq minutes. L'hon. Susan Whelan (Essex, Lib.): Monsieur le président, j'ai trop de questions pour cinq minutes seulement.
Hon. Susan Whelan (Essex, Lib.): Mr. Chair, I have too many questions for only five minutes.

Ils ont rencontré leur députée, Susan Whelan, qui leur a promis son appui, ainsi que celui de son père, le sénateur Eugene Whelan, pour les activités de collecte de fonds qui devaient avoir lieu.
They met with their local member of Parliament, Susan Whelan, who promised her support and that of her father, Senator Eugene Whelan, for the fundraising program which was to take place.

Si vous lisez l'histoire du Canada, vous constaterez qu'un Whelan fut élu en 1962, un autre en 1993 - notre fille, Susan Whelan - et qu'en 1996, un certain Eugene Whelan, celui-là même qui a été élu à la Chambre des communes en 1962, a été nommé ici, au Sénat.
If you check the history of this country, you will find out one Whelan was elected in 1962, another was elected in 1993 - our daughter Susan Whelan, and then a senator was appointed to this house in 1996 by the name of Eugene Whelan - the same one who was elected to the House of Commons in 1962!

Le sénateur Whelan fait maintenant partie de la première équipe père/fille de notre Parlement. Susan Whelan représente en effet son ancienne circonscription à la Chambre des communes.
Senator Whelan is now part of the first father-daughter team in our Parliament, since Susan Whelan represents his former riding in the House of Commons.