Vertaling van "susan schwab " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

île Susan
Susan Island

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Susan Schwab, la représentante américaine responsable du commerce, est en train de s’adresser aux représentants démocrates au Congrès dans le but de préparer le terrain et de montrer comment elle peut satisfaire certaines de leurs exigences en vue d’une extension de l’autorité de négociation rapide du gouvernement, la Trade Promotion Authority (TPA), mais, pour l’instant, elle n’est pas encore prête à faire le pas nécessaire à un accord avec le Congrès ou à la convergence avec les partenaires commerciaux américains sur les aspects essentiels de la négociation actuelle.
Susan Schwab, the US Trade Representative, is reaching out to the Democratic Congressional leadership in order to prepare the ground and to see how she can meet some of their requirements for an extension of the Administration’s fast-track negotiating authority, the Trade Promotion Authority, but she has not, so far, been ready to make the necessary jump either to agreement with Congress, or convergence with the US trade partners on key aspects of the current negotiation.

Mon collègue, Monsieur le Commissaire Mandelson, a soulevé cette question à plusieurs reprises avec son homologue américaine, la représentante du commerce Susan Schwab.
My colleague, Commissioner Mandelson, has raised this on a number of occasions with his US counterpart, Trade Representative Susan Schwab.

Le 30 mars dernier, la représentante américaine responsable du Commerce, Mme Susan Schwab, a indiqué que nos voisins du Sud considéraient maintenant comme des subventions illégitimes la construction de routes dans les régions forestières, et même les programmes de développement économique régional.
On March 30, U.S. trade representative Susan Schwab said that our neighbours to the south now consider road construction in forest regions and even regional economic development programs as illegal subsidies.

Nous avons appris aujourd'hui que la représentante au Commerce des États-Unis, Susan Schwab, est à Ottawa. Elle vient rencontrer en secret le ministre du Commerce international.
Today, we find out the U.S. trade representative, Susan Schwab, is in Ottawa to meet with the Minister of International Trade, in secret.

Pas plus tard qu'au début de mois de juin dernier, Susan Schwab fut nommée représentante américaine pour le commerce.
As recently as early June, Susan Schwab was appointed US Trade Representative.

Je dois ajouter que cette possibilité a été évoquée par la représentante américaine au Commerce, Susan Schwab elle-même, lorsqu'elle est venue à Ottawa signer l'accord.
I might add that this possibility was raised by the U.S. trade representative Susan Schwab herself when she was in Ottawa to sign this agreement.

J’ai également toujours soutenu l’appel de Susan Schwab - représentante des États-Unis pour les questions commerciales - invitant la Chine à prouver qu’elle est prête à endosser cette nouvelle responsabilité.
Also, I have always backed American trade representative Susan Schwab’s appeal to China to show evidence of this new responsibility.

La décision des États-Unis contribue à améliorer les relations commerciales entre l’Union européenne et les États-Unis pour coïncider avec l’arrivée de la future représentante de l’USTR Susan Schwab et pour la préparation de l’Union européenne et des États-Unis au sommet UE-US du mois de juin.
The US decision contributes to a positive atmosphere in the EU-US trade relationship to coincide with the transition to incoming USTR Susan Schwab and as the EU and US prepare for the EU-US Summit in June.

Le commissaire en charge du commerce de l’Union européenne, Peter Mandelson a déclaré : « Je me félicite de la position constructive adoptée par les États-Unis et notamment par le représentant au commerce Rob Portman et le représentant désigné Susan Schwab ainsi que par le président Thomas et le président Grassley.
EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: “I welcome the constructive line taken by the US, in particular by USTR Rob Portman and USTR-designate Susan Schwab and by Chairman Thomas and Chairman Grassley.