Traduction de «sus d'allégements fiscaux ciblés totalisant » (Français → Anglais) :

Maintenant que les finances publiques sont de nouveau en ordre et que tous les budgets prévoient des allégements fiscaux ciblés depuis 1994 et un allégement fiscal général depuis 1998, le gouvernement continuera de respecter ses engagements à cet égard dès qu'il aura les ressources pour le faire.
With order now restored to the nation's finances and targeted tax relief provided in each budget since 1994, together with broad based tax relief starting in 1998, the government will continue to meet these commitments as resources become available.

La première était les allégements fiscaux d'application générale, la deuxième, la stratégie de réduction de la dette et la troisième, les allégements fiscaux ciblés.
The first one was broad-based tax relief, the second was debt reduction strategy, and the third was targeted tax relief.

Grâce aux mesures proposées par le gouvernement, les aînés et les retraités bénéficieront, pour l'exercice financier 2011-2012, d'allègements fiscaux ciblés totalisant environ 2,3 milliards de dollars.
As a result of measures introduced by this government, seniors and pensioners will receive about $2.3 billion in targeted tax relief in the 2011-12 fiscal year.

Afin d'alléger le fardeau financier des aînés, le gouvernement leur permet de conserver une plus grande part de leur argent. Nous avons prévu plus de 300 millions de dollars pour ces personnes dans le plan d'action, en sus d'allégements fiscaux ciblés totalisant 1,6 milliard que le gouvernement accorde déjà aux pensionnés et aux aînés pour l'année d'imposition 2009.
To help seniors deal with financial burdens, the government is leaving more money in their pockets, providing over $300 million on top of the $1.6 billion in targeted tax relief that the government is already providing to pensioners and seniors for the 2009 tax year.

Le projet de loi met en oeuvre des allégements fiscaux ciblés annoncés dans le budget de 1998, en plus des allégements fiscaux ciblés et dépenses fiscales ciblées du budget de 1999, visés dans le projet de loi C-71.
This bill deals with targeted tax relief from the 1998 budget, along with Bill C-71, which contains targeted tax relief and targeted tax expenditures for the 1999 budget.

Les allégements fiscaux devraient être ciblés sur des domaines ayant des effets positifs sur l'offre et s'accompagner de réformes systémiques visant à renforcer le potentiel de croissance et l'emploi.
Tax cuts should be focused on areas where they have beneficial supply side effects and they should be accompanied by reforms to benefit systems in order to increase growth potential and employment.