Vertaling van "surélévation du contre rail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surélévation du contre rail
excess height of check rail

rail surélevé | rail aérien
overhead rail

contre-rail fixé au rail avec cales-entretoises
check rail with check block and bolt fastenings

contrerail | contre-rail | rail de guidage
check rail | guard rail

rail contre-aiguille [ contre-aiguille ]
stock rail

support de rail réglable [ contre-fiche de rail réglable | contrefiche de rail réglable ]
adjustable rail brace

contre-rail [ contrerail ]
guard rail [ check rail ]

rail contre-aiguille | contre-aiguille
stock rail

contre-rail
guard rail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons vu le gouvernement adopter le même genre de conduite dans d'autres domaines: le congédiement ou l'évincement de hauts fonctionnaires du Parlement, notamment Linda Keen, de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, et l'ancien directeur parlementaire du budget; l'attaque récente contre la juge en chef de la Cour suprême du Canada; l'attaque contre Sheila Fraser, l'ancienne vérificatrice générale du Canada; l'attaque de la semaine dernière contre le président sortant de VIA Rail. L'attaque ridicule et inadmissible contre M. Mayrand, le directeur général des élections, s'ajoute à cette liste.
We have seen the pattern of conduct in other areas manifested by the government: other firings and pushing out of senior officers of Parliament, Linda Keen of the Canadian Nuclear Safety Commission, and the former parliamentary budget officer; a recent attack on the Supreme Court of Canada chief justice; an attack on Sheila Fraser, the former auditor general of Canada; an attack last week on VIA Rail's outgoing president; and of course this ridiculous and unacceptable attack on Mr. Mayrand as head of Elections Canada.

2. rappelle que le budget de l'Union doit refléter les priorités politiques de celle-ci; souligne que le budget de l'Union est un budget d'investissement ayant un effet de levier considérable; invite instamment la Commission à défendre le budget de l'Union en ce qu'il constitue un outil puissant permettant de stimuler les investissements stratégiques grâce à la valeur ajoutée européenne, de remettre l'économie européenne sur les rails et de contrer les effets négatifs à long terme du taux de chômage et de pauvreté élevés; insiste à cet égard sur la nécessité de définir la croissance économique durable, la compétitivité, la recherche et l'innovation, la lutte contre le chômage des jeunes, le financement des infrastructures européennes et l'apport de ressources aux plus démunis comme des priorités budgétaires centrales de l'Union;
2. Recalls that the EU budget needs to reflect the EU’s policy priorities; stresses that the EU budget is an investment budget with a strong leverage effect; urges the Commission to defend the EU budget as a powerful tool to boost strategic investment through European added value, to put the European economy back on track, and to counter the long-lasting negative effects of high unemployment and poverty; in this connection, insists on the need to put sustainable economic growth, competitiveness, research and innovation, the fight against youth unemployment, financing European infrastructures and ensuring resources for the most deprived at the centre of EU budget priorities;

– Superstructure, notamment: rails, rails à gorge et contre-rails; traverses et longrines, petit matériel d'assemblage, ballast, y compris gravillon et sable; appareils de voie; plaques tournantes et chariots transbordeurs (à l'exception de ceux exclusivement réservés aux engins de traction);
– Superstructure, in particular: rails, grooved rails and check rails; sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand; points, crossings, etc.; turntables and traversers (except those reserved exclusively for locomotives);

En 1984, Manille disposait d'un système de train léger sur rail surélevé construit en Belgique, je pense.
In 1984, Manila had an elevated LRT system that was built in Belgium, I think.

- (EL) La proposition de règlement sur les services de transport de passagers par le rail et par la route est une nouvelle attaque contre les revenus des plus faibles et contre les droits des travailleurs et des passagers des transports publics en général.
– (EL) The proposal for a regulation on public passenger transport services by rail and by road is yet another attack on grassroots income and on the rights of the public transport workers and passengers in general.

Commission contre Grèce (C-2003/550); Commission contre Royaume-Uni (C-2003/483) et Commission contre Allemagne (C-2003/477): non-notification des mesures de mise en oeuvre des directives 2001/12, 2001/13 et 2001/14, de même que Commission contre Luxembourg (C-2003/481): non-notification des mesures de mise en oeuvre des directives 2001/12 et 2001/13, Pour plus d’informations: [http ...]
Commission vs. Greece (C-2003/550); Commission vs. the United Kingdom (C-2003/483) and Commission vs. Germany (C-2003/477): non-notification implementation measures for Directives 2001/12, 2001/13 and 2001/14 as well as Commission vs. Luxemburg (C-2003/481): non-notification implementation measures for Directives 2001/12 and 2001/13, See also: [http ...]

Par contre, dans votre requête parce que vous avez déposé une poursuite contre le procureur général du Canada et contre VIA Rail , à l'article 11, vous dites:
However, in your application because you filed suit against the Attorney General of Canada and VIA Rail you state in paragraph 11:

Le rapport insiste sur la rentabilité sur le long terme, s'inquiète d'une perte de compétitivité du rail, sans se prononcer clairement contre la privatisation et la concurrence ni contre le démantèlement du service public que cela implique.
The report stresses long-term profitability and is expresses concern about a reduction in the competitiveness of rail transport. It does not however take a clear stand against privatisation and competition or against the consequent dismantling of a public service.

Des études sérieuses ont démontré que la majorité des victimes d'accident de ces groupes, morts ou avec des séquelles, le sont à la suite d'une collision contre des rails de sécurité, c'est-à-dire contre les protections latérales ou contre la signalisation verticale, protections conçues pour les véhicules à quatre roues.
Serious studies have concluded that the majority of serious accidents or deaths amongst these groups result from impacts with crash barriers, that is to say, against roadside protective barriers or against vertical road signs, both of which are designed and created for four-wheeled vehicles.

Par contre, ce sont nous qui avons décidé de remettre le service sur les rails, sauf que je demande à l'opposition de reconnaître que leur chef a fait partie d'une décision importante de sabrer les services de VIA Rail dans tout le Canada.
However, we are the ones who decided to restore rail service, but I ask the opposition to admit that their leader was party to a major decision to slash VIA Rail's services throughout Canada.