Traduction de «survoler brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

point de cheminement survolé [ point de cheminement à survoler | point de cheminement avec survol ]
fly-over waypoint [ flyover way-point | fly over point ]

droit de survol | liberté de survol
freedom to overfly | overflying right

accident causé par un avion survolant
Accident caused by overhead plane

survol virtuel | survol
virtual fly-by | virtual fly by | fly by | fly-by

Plans de combat - Survols [ Plans Cbt Survols ]
Combat Plans - Overflight [ Cbt Plans - Ovr Flt ]

effet de survol | survol d'image
rollover | rollover effect | mouseover | mouseover effect | hover effect | mouse hover | hover

marge de survol d'obstacles
obstacle clearance criteria

franchissement d'obstacles | marge de franchissement d'obstacles | survol d'obstacles
obstacle clearance

contrôle en amont | survol des fichiers
preflight | preflighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais faire à votre intention un bref survol de notre mandat et de nos responsabilités, de notre cadre législatif, des services pratiques et des programmes que nous administrons, et je vous parlerai brièvement des problèmes et des possibilités dans notre secteur.
I will give you a brief overview of our mandate and responsibilities, our legislative frameworks, the practical services and programs we manage and deliver, and a brief note on challenges and opportunities.

Nous sommes ici au nom de WestJet, d'Air Canada, d'Air Transat et de Jazz pour esquisser brièvement pour vous les conséquences opérationnelles et économiques qui résulteraient si le transporteur canadien se voyait refuser le survol de l'espace aérien américain.
We are here on behalf of WestJet, Air Canada, Air Transat, and Jazz to briefly outline for you the operational and economic fallout that would occur if Canadian carriers were denied access to U.S. airspace for overflight.

Permettez-moi de survoler brièvement les trois domaines clés où nous devons encore progresser :
Let me briefly skim through the three key areas where we still have the most progress to make:

Passons en survol brièvement ce qui s’est passé par rapport au projet de loi C-18.
Let us briefly review what happened with Bill C-18.

J'aimerais survoler brièvement différents points soulevés dans le discours du Trône: Kyoto et l'environnement, le système de santé, la politique sur l'enfance et la famille, les affaires internationales et la défense, la réforme démocratique, la politique financière et économique. La même chose se répète dans chacun de ces domaines: une rhétorique pompeuse, les échecs du passé, de nouveaux programmes, plus d'argent et des plans grandioses qui ne seront jamais réalisés.
I would like to briefly go over the various issues raised in the Speech from the Throne: Kyoto and the environment, the health care system, the policy on children and families, international affairs and defence, democratic reform, and financial and economic policy. we see the same thing happening in every one of these areas: pompous rhetoric, past failures, new programs, more money and grandiose plans that will never become reality.