Vertaling van "survol historique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

survol historique
historical overview

point de cheminement survolé [ point de cheminement à survoler | point de cheminement avec survol ]
fly-over waypoint [ flyover way-point | fly over point ]

droit de survol | liberté de survol
freedom to overfly | overflying right

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

accident causé par un avion survolant
Accident caused by overhead plane

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

attribut de l'historique du concept
Concept history attribute

survol virtuel | survol
virtual fly-by | virtual fly by | fly by | fly-by

effet de survol | survol d'image
rollover | rollover effect | mouseover | mouseover effect | hover effect | mouse hover | hover

site historique | sites historiques et monuments
site of historical interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour un survol historique, voir Ward, The Canadian House of Commons : Representation, p. 65-69.
For a historical perspective, refer to Ward, The Canadian House of Commons: Representation, pp. 65-9.

Voir Norman Ward, « Voting in Canadian Two-Member Constituencies », Voting in Canada (John C. Courtney, éd.), Scarborough : Prentice-Hall of Canada Ltd., 1967, p. 125-129 pour un survol historique des circonscriptions binominales.
See Norman Ward, “Voting in Canadian Two-Member Constituencies”, in Voting in Canada (ed. John C. Courtney), Scarborough: Prentice-Hall of Canada Ltd., 1967, pp. 125-9, for a historical perspective of two-Member constituencies.

Acte pour mieux assurer l’Indépendance du Parlement, L.C. 1878, ch. 5. Pour un survol historique, voir Bourinot, 1 éd., p. 128-137.
An Act further securing the Independence of Parliament, S.C. 1878, c. 5. For a historical perspective, see Bourinot, 1 ed., pp. 128-37.

– (SV) Madame la Présidente, je vais tenter un bref survol historique, mais, avant cela, je voudrais remercier Mme Jeggle qui nous a merveilleusement guidés sur un terrain semé d’embûches.
– (SV) Madam President, I shall try to give you a little of the historical background. Firstly, I would like to thank Mrs Jeggle for her exceptional leadership in this very difficult matter.

Tout survol historique nous rappelle aussi que des millions de Palestiniens sont sans territoire propre et vivent maintenant comme des réfugiés sous occupation militaire dans des territoires incertains gouvernés par l'autorité palestinienne.
Any historical overview also reminds us of the millions of Palestinians who are left without a homeland and at present live as refugees in military occupation for insecure territories governed by the Palestinian authority.

M. Roderick Beaujot, professeur à l’Université Western Ontario, a présenté au Comité un survol historique très complet, ainsi que des projections démographiques pour démontrer la progression graduelle de la proportion de Canadiens vivant dans les quatre provinces de l’Ouest.
Roderic Beaujot, Professor, Sociology, University of Western Ontario, provided the Committee with extensive historical data, as well as population projections, demonstrating the gradual increase in the proportion of Canada’s population that lives in the West.