Vertaling van "survivants de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

pension de conjoint survivant [ pension de survivant | rente de conjoint survivant | rente de survivant ]
survivor's pension [ survivor pension | surviving spouse's pension | surviving spouse pension ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

prestations aux survivants | prestations de réversion | bénéfice aux survivants | pension de survivants
survivors' benefits

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une survivance de notre droit de la propriété et je ne pense pas que le système change dans un avenir rapproché.
It is a vestige of our property law and one I don't see changing anytime in the near future.

Si nous sommes obligés d'avancer projet par projet, nous devenons préoccupés par la survivance de notre organisme et nous ne pouvons pas aussi bien utiliser à bon escient nos qualifications et notre expertise.
If we are required to advance on a project-by-project basis, we become preoccupied by the survival of our organization and cannot use our qualifications and expertise properly.

Cela devrait nous inspirer à tout faire pour que les Haïtiens survivent et que, grâce à notre soutien, ils aient de bonnes perspectives d’avenir.
That should inspire us to ensure that the Haitians do, indeed, survive and that, thanks to our support, they are given good prospects for the future.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi féliciter la Présidence française, ou plutôt les rares survivants du Conseil encore présents au terme de ce long débat, ainsi que notre commissaire, qui a fait preuve d’une plus grande résistance.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to congratulate the French Presidency, or rather the few survivors from the Council after our long debate, as well as our Commissioner, who has shown greater stamina.

C'est cette fierté de notre passé et du courage de nos ancêtres qui nous a permis de réclamer légitimement la reconnaissance officielle de notre survivance et notre droit de vivre et de nous épanouir en français en cette terre d'Amérique.
This pride in our past and in the courage of our ancestors is what has enabled us to legitimately demand official recognition of our survival and our right to live and develop our full potential in French in North America.

Notre fierté est profonde: elle prend racine dans le courage de nos ancêtres et dans la survivance de notre langue et de nos coutumes.
That pride is a very profound one; it is rooted in the courage of our ancestors and in the survival of our language and customs.

Même après 92 ans, lorsque nous serons probablement morts et enterrés, les membres survivants de notre famille ne voudraient peut-être pas non plus que ces renseignements soient communiqués, mais toutes les réponses aux questions relatives au recensement sont consignées dans un document où nous sommes clairement identifiés.
Even after 92 years, when you might be dead and gone, your surviving family members might not want that information released either, but all of your answers to the census questions become part of a record in which you are clearly identified.

Si nous voulons que notre industrie et notre agriculture survivent, elles doivent rester abordables.
For our industry or agriculture to survive they have to be cost-effective.

- les artistes, en voulant s' adapter au nouvel environnement et acquérir les "survivals skills" nécessaires pour se faire écouter et connaître dans la société de l' information qui est la nôtre;
- artists will have to show willing as regards adapting to the new environment, and acquiring the survival skills they need in order to make their voices heard and understood in our information society;