Vertaling van "survivant des prisonniers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détenu [ prisonnier ]
prisoner [ prison inmate ]

pension de conjoint survivant [ pension de survivant | rente de conjoint survivant | rente de survivant ]
survivor's pension [ survivor pension | surviving spouse's pension | surviving spouse pension ]

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

prestations aux survivants | prestations de réversion | bénéfice aux survivants | pension de survivants
survivors' benefits

guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie
five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment

conjoint survivant | conjointe survivante | époux survivant | épouse survivante
surviving spouse

prisonnier de guerre
prisoner of war

prisonnier politique
political prisoner

dilemme des prisonniers
prisoner's dilemma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce qu'on a versé des indemnités aux survivants des prisonniers décédés?
Was any compensation paid to the survivors of the deceased prisoners?

71.4 Même si un prisonnier de guerre, au moment de son décès, recevait ou avait droit à une pension en vertu de la partie III et à une indemnité en vertu de la présente partie, son survivant ou son enfant n’ont chacun droit qu’à une compensation en vertu de la présente loi, fixée d’après le total de la pension et de l’indemnité reçues ou auxquelles avait droit le prisonnier.
71.4 Where a prisoner of war was, at the time of his death, in receipt of or eligible for a pension under Part III and compensation under this Part, the survivor or child of the prisoner of war is entitled to only one award under this Act, the amount of which shall be determined by reference to the sum of the awards paid to the prisoner of war or for which the prisoner of war was eligible.

Jack Ford, de Terre-Neuve-et-Labrador, est le dernier survivant des prisonniers de guerre qui étaient à Nagasaki au moment du bombardement de cette ville.
Jack Ford of Newfoundland and Labrador, the world's last surviving prisoner of war during the bombing of Nagasaki.

En refusant d'élaborer des normes nationales de soins qui permettraient d'assurer que les anciens combattants au Canada soient traités de façon juste et équitable; en plafonnant le montant des indemnités versées aux anciens prisonniers de guerre et à leurs conjoints; en limitant le montant des prestations versées aux conjoints survivants.
By not developing national standards of care to ensure that veterans across this country are treated equitably and fairly; by capping the amount of compensation available to former prisoners of war and to their spouses; and by strictly limiting the amount of benefits available to surviving spouses.

Ils ont droit aux pensions d'invalidité et de survivant, au soutien du revenu, à l'indemnisation des prisonniers de guerre, à l'allocation de survivant, à des prestations pour les besoins dentaires et chirurgicaux, au programme pour l'autonomie des anciens combattants et aux soins de longue durée.
They receive disability, survivor's pension, income support, prisoner of war compensation, survivor's allowance, benefits for surgical and dental needs, veterans independence program and long term care.