Traduction de «surviennent—des dépenses supplémentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires
additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses

dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]
Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]

Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]
Supplementary Estimates [ Supplementaries ]

dépenses supplémentaires | frais supplémentaires
extras | incidental charges | incidentals

dépense autre que les dépenses supplémentaires [ dépense non incrémentielle ]
non-incremental expenditure

dépenses supplémentaires non inscrites au budget
unbudgeted extra costs

dépenses supplémentaires de reconstruction
restoration cost of buildings

budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire
supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget

travail supplémentaire/désagréments/dépenses
inconveniences/trouble/expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Relativement aux observations de M. Mills au sujet des vidéoconférences, comme j'en ai fait l'expérience l'année dernière à ce comité, et à d'autres où j'ai siégé, si des dépenses justifiées par les besoins du comité surviennent—des dépenses supplémentaires qui dépassent notre budget—nous avons certes les moyens d'obtenir des fonds supplémentaires si nous voulons organiser une téléconférence ou vidéoconférence, soit à St. John's, soit à Victoria.
With respect to Mr. Mills's comments about video conferencing, as I experienced last year in this committee and in fact in other committees I've sat on, if expenses arise based on the wants of the committee—additional expenses above and beyond our budget—we certainly have it within our means to go back and request additional funds, based on wanting to do a teleconference or video conference, whether it be in St. John's or in Victoria.

En outre, le ministère a dépensé environ 2 millions de dollars supplémentaires au chapitre du transport des marchandises dangereuses pour s'assurer que les personnes voulues font enquête sur les accidents et les incidents qui surviennent et que nous avons des politiques adéquates en place.
Also, in terms of the department involved with transportation of dangerous goods, it spent approximately $2 million more to ensure we had appropriate people looking at these accidents, looking at these incidents and ensuring we had the right policies.

Le Budget supplémentaire des dépenses a donc pour objet de prévoir des dépenses additionnelles pour financer de nouveaux programmes ou des révisions à des programmes existants, y compris des subventions et des contributions qui n'ont pas fait partie du processus de planification du Budget principal des dépenses ou qui surviennent trop tard pour y être incluses.
Supplementary Estimates are, therefore, intended to provide additional spending for new programs or revisions to existing programs, including grants and contributions that occur too late for or outside of the main process.

Comme vous le savez, le Budget supplémentaire des dépenses (B) représente la deuxième occasion pour l'agence d'obtenir l'approbation du Parlement à l'égard des modifications apportées au Budget principal des dépenses afin de tenir compte des changements qui surviennent pendant le cycle de préparation du Budget des dépenses.
As you are aware, the Supplementary Estimates B are the second opportunity for the department to obtain parliamentary approval for adjustments to the Main Estimates to account for changes that occur throughout the estimates cycle.