Vertaling van "surviendra la prochaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

prochain terme de résiliation
next termination date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, si ces tragédies continuent de se produire et que rien n'est fait pour améliorer la sécurité ou la qualité des services, alors oui, il y aura quelqu'un à blâmer. Les tenants du statu quo devront répondre de cette décision lorsque surviendra la prochaine tragédie qui, qu'on le veuille ou non, ne manquera pas de se produire.
But if they continue to happen and nothing is done to improve safety measures or the quality of the service we have, then, yes, there is blame, and everyone who is involved in the decision to maintain the status quo will be answerable somewhere down the road when the next tragedy occurs, because likely or not it surely will.

Aux États-Unis, des chercheurs spécialistes du comportement sont en train d’étudier les conséquences d’une limitation des déplacements internationaux lorsque surviendra la prochaine pandémie.
Behavioural scientists in the USA are looking at the consequences of restricting international travel as the next pandemic arrives.

Aux États-Unis, des chercheurs spécialistes du comportement sont en train d'étudier les conséquences d'une limitation des déplacements internationaux lorsque surviendra la prochaine pandémie.
Behavioural scientists in the USA are looking at the consequences of restricting international travel as the next pandemic arrives.

Il procure au gouvernement du Canada des outils modernes et lui confère des pouvoirs supplémentaires pour lui permettre d'intervenir rapidement et efficacement lorsque surviendra la prochaine crise de santé publique.
It provides the Government of Canada with modern tools and additional authorities to ensure a rapid and effective response capacity in the event of our next public health crisis.

Pourriez-vous nous donner une idée de.En supposant que le dollar se maintient à son niveau actuel, la perte surviendra-t-elle au cours des six prochains mois, de la prochaine année ou des trois prochaines années?
Could you give us an idea of whether.Assuming the dollar stays where it is, are we talking over six months, a year, or three years for these next 300,000 jobs?

La présidence a attiré l'attention des participants sur la vacance qui surviendra prochainement au Fonds monétaire international.
The Presidency mentioned to colleagues the upcoming vacancy at the International Monetary Fund.

Il n'est toutefois pas possible de procéder à un essai de vaccination préventive sur le terrain, étant donné qu'il est impossible de prédire dans quelle région de la Communauté surviendra la prochaine épidémie de peste porcine.
However, it is not possible to make a preventive vaccination field trial, as it is not possible to predict in which area of the Community the next outbreak of classical swine fever will occur.

"Ne nous y trompons pas", a-t-il souligné, "si nous ne saisissons pas cette occasion, nous aurons laissé marginaliser trop de personnes et de familles lorsque la prochaine crise surviendra, comme c'est inévitable".
"Make no mistake" he stressed, "if we do not grasp this opportunity, we will have left behind too many people and families by the time the next crash arrives, as it surely will".