Traduction de «survie dépendent largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépendance vis-à-vis d'équipements internes pour la survie
dependent on internal devices for life sustenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son secteur agricole, bien qu'il évolue, reste encore fortement protégé. Il dépend largement de subventions à l'exportation et d'un soutien interne important et, pour beaucoup de produits, d'un niveau élevé de protection douanière pour assurer la survie de l'industrie nationale.
Their agricultural sector, although evolving, is still highly protected and dependent on the use of export subsidies and large spending and domestic support, and for a lot of products, on a high level of border protection for the maintenance of the domestic industry.

High Prairie est une ville du nord de l'Alberta dont l'économie et, dans une large mesure, la survie dépendent largement de l'industrie forestière.
High Prairie is a northern Alberta town that relies heavily upon the forest industry in the area for its economy and, in a large sense, its survival.

E. considérant que la majorité de ces entreprises – C J Clark dans le secteur de la chaussure, Bawo dans le secteur de la confection (entreprises situées toutes deux dans la circonscription d'Aveiro), Gerry Weber dans le secteur de la confection (circonscription de Leiria) et Bagir et Sasimac (circonscription de Coimbra) – sont situées dans des régions confrontées à un déclin économique et social particulièrement accusé et dont la survie dépend largement des investissements précités,
E. whereas most of these firms – CJ Clark in the footwear sector, Bawo in the clothing sector, both located in the Aveiro area, Gerry Weber in the clothing sector, located in the Leiria area,and Bagir and Sasimac in the Coimbra area – are located in regions which are particularly depressed from the economic and social point of view and are heavily dependent on these investments,

De son utilisation sage et de sa propriété largement distribuée dépend la survie et la croissance d'institutions libres et de notre civilisation.
Upon its wise utilization and widely allocated ownership depend the survival and growth of free institutions and of our civilization.

3. Le contenu de l'accord d'association avec le Maroc constitue un préjudice considérable pour l'industrie communautaire de la conserve de sardines, secteur qui traverse une profonde crise; cette situation menace sa survie même, ce qui pourrait entraîner une perte considérable d'emplois dans les zones qui dépendent largement de cette activité.
3. The content of the Association Agreement with Morocco threatens serious damage to the Community preserved sardine industry, which is undergoing a deep crisis. This situation threatens its very survival and would lead to considerable job losses in areas which are highly dependent on this activity.