Traduction de «survie des populations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie
survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor

survie d'une population
population survival

n'offrir aucune chance de survie [ n'offrant pas de chances de survie | n'offrant aucune chance de survie | duquel il était impossible de survivre ]
not survivable

temps létal 50 [ temps létal 50 % | temps moyen de survie | temps de survie 50 p. cent | temps de survie 50 % ]
lethal time fifty [ LT 50,LT50 | lethal time 50 | lethal time 50% | 50% survival time | median survival time | mean survival time ]

probabilité de survie | taux de survie
survival rate

droit de survie | survie
survivorship

probabilité de survie relative | taux relatif de survie
relative survival rate

être transmis par gain de survie | passer par opération du gain de survie
pass by survivorship

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker

enseigner les compétences de survie
teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En complément des actions visant à assurer la survie des populations, cette aide a également contribué au processus de redressement, par exemple par la fourniture d’outils et de semences et l’amélioration de la gestion de l’eau.
In addition to life-saving activities, this assistance also contributed to the recovery process, for instance through the provision of seeds and tools, and improved water management.

En complément des actions visant à assurer la survie des populations, cette aide a également posé les jalons du processus de redressement, par exemple par la fourniture d'outils et de semences, l’amélioration de la gestion de l’eau et le repeuplement des troupeaux.
In addition to life-saving activities, this assistance also provided for first steps in the recovery process, for instance through the provision of seeds and tools, improved water management, and restocking of herds.

Les caractéristiques démographiques (par exemple structure par taille ou par âge, répartition par sexe, taux de fécondité, taux de survie) des populations des espèces témoignent d'une population saine, qui n'est pas affectée par les pressions anthropiques.
The population demographic characteristics (e.g. body size or age class structure, sex ratio, fecundity, and survival rates) of the species are indicative of a healthy population which is not adversely affected due to anthropogenic pressures.

Il permettra de soutenir des actions assurant dans l'immédiat la survie de populations, telles que la distribution de produits alimentaires et non alimentaires de base et la fourniture d'abris, de soins de santé, d'une protection, d'eau, ainsi que de services d'hygiène et d'assainissement.
It will support immediate life-saving activities such as distributing essential food and non-food items, as well as providing shelter, health, protection, water, hygiene and sanitation.

La Commission européenne soutient des actions visant à assurer la survie des populations au Soudan et au Soudan du Sud depuis le milieu des années 1990.
The European Commission has been supporting life-saving activities in Sudan and South Sudan since the mid-1990s.

La Commission européenne soutient des actions visant à assurer la survie des populations au Soudan et au Soudan du Sud depuis les années 90.
The European Commission has been supporting life-saving activities in Sudan and South Sudan since the mid-1990s.

La protection des forêts est par ailleurs importante pour la biodiversité et pour la survie des populations pauvres.
Protecting forests will have additional benefits for biodiversity and for the livelihoods of the poor.

ECHO a fait de cette dernière une nouvelle priorité horizontale, l'eau jouant un rôle primordial dans la survie des populations en période de crise humanitaire, tout en étant l'une des causes des catastrophes naturelles.
Water has been chosen as a new horizontal priority because of its importance in terms of a life-saving response in humanitarian crises and as one of the elements or factors at the origin of natural disasters.

ECHO veille à améliorer la surveillance nutritionnelle, à promouvoir un encadrement sanitaire de base des principales affections infantiles et d'étoffer les services vétérinaires, de façon à protéger le bétail subsistant, essentiel à la survie des populations touchées.
ECHO aims to improve nutritional surveillance, boost basic health coverage for the main childhood diseases and expand animal health services to protect the remaining livestock which are essential to the livelihood of the affected population.