Traduction de «survie des localités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie
survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor

siège de survie rigide [ trousse de survie rigide | paquetage de survie dur ]
rigid seat survival kit

n'offrir aucune chance de survie [ n'offrant pas de chances de survie | n'offrant aucune chance de survie | duquel il était impossible de survivre ]
not survivable

temps létal 50 [ temps létal 50 % | temps moyen de survie | temps de survie 50 p. cent | temps de survie 50 % ]
lethal time fifty [ LT 50,LT50 | lethal time 50 | lethal time 50% | 50% survival time | median survival time | mean survival time ]

probabilité de survie relative | taux relatif de survie
relative survival rate

ubiquité quantique | ubiquité | non-localité quantique | non-localité
quantum non-locality | non-locality

droit de survie | survie
survivorship

être transmis par gain de survie | passer par opération du gain de survie
pass by survivorship

rente de survie
survivorship annuity

enseigner les compétences de survie
teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'adviendra-t-il du travail saisonnier qui assure la survie des localités où habitent ces gens?
These are not make-work projects.

La survie des localités rurales au Canada a reçu une attention accrue dernièrement en raison de la crise agricole qui sévit dans les Prairies, du déclin de l'industrie forestière en Colombie-Britannique, de la fragilité du secteur des pêches sur la côte est et du sous-développement chronique de la majorité des régions rurales du centre du Canada.
The survival of rural communities in Canada has received increased attention lately due to the farm crisis on the Prairies, the declining forestry industry in B.C., the lack of sustainability of the fishery on the East Coast, and continued underdevelopment of most rural areas of Central Canada.

Il prend son origine ici, et c'est la survie de localités entières et des milliers d'emplois qui sont en jeu. Les Canadiens sont en droit de savoir quels seront les enjeux de ces négociations.
It rests right here and the very existence of whole Canadian communities and thousands of jobs are at stake. Canadians have the right to know what is on the table at these negotiations.

M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom d'un certain nombre de résidents de localités minières de la Colombie-Britannique, qui demandent au Parlement de prendre les mesures nécessaires pour stimuler l'emploi dans le secteur minier, pour promouvoir l'exploration minière, pour reconstituer les réserves de minerais du Canada, pour assurer la survie des localités minières et pour que le Canada demeure un pays minier.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, it is my honour to present a petition on behalf of a number of residents from mining communities in British Columbia who are calling on Parliament to take action that will see an increase in employment in the mining sector, promote mining exploration, rebuild Canada's mineral reserves, sustain mining communities and keep mining in Canada.

Le développement de ces industries axées sur l'exploitation des ressources est essentiel à la survie des localités de la côte Nord.
The development of those resource-based industries is critical to the survival of the communities on the north coast.