Vertaling van "survie des francophones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action francophone pour la survie, la protection et le développement de l'enfant
Francophone Action Plan for the Survival, Protection and Development of Children

moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie
survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor

blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone
frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog

blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère
francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere

temps létal 50 [ temps létal 50 % | temps moyen de survie | temps de survie 50 p. cent | temps de survie 50 % ]
lethal time fifty [ LT 50,LT50 | lethal time 50 | lethal time 50% | 50% survival time | median survival time | mean survival time ]

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

droit de survie | survie
survivorship

probabilité de survie relative | taux relatif de survie
relative survival rate

être transmis par gain de survie | passer par opération du gain de survie
pass by survivorship

enseigner les compétences de survie
teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce serait quelqu'un qui posséderait une envergure nationale et qui devrait croire en la dualité linguistique et en l'importance non seulement de la survie des francophones, mais aussi de leur épanouissement.
It would be someone with a national stature, believing in linguistic duality and the importance of not only the survival but also the development of francophones.

J'ai souvent comparé le Québec à une masse critique essentielle à la survie des francophones hors Québec.
I have often compared Quebec to a critical mass that is crucial to the survival of francophones outside Quebec.

La survie des francophones du Québec, comme des anglophones à l'extérieur du Québec, dépend des mesures énergiques qu'on mettra, sinon à les protéger, dumoins à se protéger.
The survival of francophones in Quebec, like the survival of anglophones outside of Quebec, is contingent upon measures that will be taken in order to protect them, or at least to protect themselves.

Et nous avons une situation de fait aujourd'hui où la survie des communautés francophones, hors Québec particulièrement, est une question de luttes quotidiennes, et même la survie de la communauté francophone au Québec est une question impérieuse avec laquelle nous avons à traiter tous les jours parce que, chaque jour, nous nous sentons menacés.
And now we are faced with a situation where the survival of francophone communities, in particular outside Quebec, is a daily struggle. Even the survival of the francophone community in Quebec is a weighty issue, and we have to deal with it every day because each new day brings with it new menaces.

Une des clés de la survie des francophones hors Québec, c'est de pouvoir faire appel aux tribunaux pour faire respecter leur droit à l'éducation.
A key to the survival of francophones outside Quebec is the ability to appeal to the courts to guarantee their right to education.