Traduction de «survie des compagnies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie
survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

gardien pour animaux de compagnie | gardienne pour animal de compagnie | gardien d'animaux de compagnie/gardienne d'animaux de compagnie | gardien d'animaux familiers
animal sitter | dog visitor | cat sitter | pet sitter

siège de survie rigide [ trousse de survie rigide | paquetage de survie dur ]
rigid seat survival kit

n'offrir aucune chance de survie [ n'offrant pas de chances de survie | n'offrant aucune chance de survie | duquel il était impossible de survivre ]
not survivable

temps létal 50 [ temps létal 50 % | temps moyen de survie | temps de survie 50 p. cent | temps de survie 50 % ]
lethal time fifty [ LT 50,LT50 | lethal time 50 | lethal time 50% | 50% survival time | median survival time | mean survival time ]

compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales
general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company

compagnie créée par la loi | compagnie d'origine législative | compagnie légale | société créée par la loi | société d'origine législative | société légale
statutory company

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants
liaise with coach companies | liaise with providers of guest facilities | liaise with guest facilities providers | liaise with guest facility providers

compagnie absorbée | compagnie fusionnante | compagnie qui fusionne | corporation fusionnante | société absorbée | société fusionnante
absorbed company | amalgamating corporation | consolidating corporation | merging company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous abordez ici le problème plus large de la survie des compagnies canadiennes et des localités agricoles indépendamment de l'existence d'un service de transport par autocar.
There is a larger issue that you are addressing concerning the survival of rural Canada and its farming communities regardless of bus service.

Est-ce que le fait que la rentabilité soit incertaine peut avoir une incidence sur la survie de compagnies aériennes qui ont des accords intercompagnies avec Air Canada?
Would the fact that there is questionable profitability have any consequence on the survival of any airline companies which have interline agreements with Air Canada?

Il est donc difficile d'établir a priori des primes raisonnables qui garantissent à la fois la compensation des sinistres et la survie des compagnies d'assurances.
It is therefore difficult to establish, a priori, reasonable premiums that will guarantee compensation for disasters and, at the same time, ensure the survival of insurance companies.

Monsieur Charest, vous êtes très préoccupé par la survie des compagnies d'assurance, et c'est normal.
You say that you are very concerned about the survival of insurance companies and that's to be expected.

L’Union européenne (UE) a adopté des règles communes afin de faciliter les activités des compagnies d’assurances au sein de l’UE, de garantir leur survie dans des périodes difficiles et de protéger les preneurs d'assurances.
The European Union has adopted common rules to facilitate the activities of insurance companies throughout EU countries, to ensure that these companies can survive in difficult periods and to protect policyholders.

Cette évolution est dans l'intérêt des compagnies aériennes elles-mêmes, de leurs salariés et de leurs clients, car elle assure la survie des compagnies et la continuité de leurs services dans une économie de plus en plus ouverte,» a déclaré Mario Monti, le commissaire européen chargé de la concurrence.
It is in the interest of the airlines themselves, their employees and customers as it ensures the companies' survival and continuity of services in an increasingly open economy," said Competition Commissioner Mario Monti".

Nous avons pris en compte les intérêts objectifs et la survie des compagnies, ce qui est tout ? l’honneur du Parlement, et bien entendu, il me paraît absolument crucial d’arrêter de répertorier les nombreux arguments spécieux que les compagnies font passer auprès de leurs passagers pour des "circonstances extraordinaires".
We have taken account of the objective interests and the survival of companies, which does credit to this Parliament and, naturally, it seems to me absolutely essential that we stop classifying many of the specious arguments that companies frequently give passengers as ‘extraordinary circumstances’.

Il peut quand même exister un moyen d’assurer la survie de cette compagnie nationale, qui représente une garantie pour la Grèce et pour l’Europe.
There may, nonetheless, be a way of securing the survival of this national airline, which is a guarantee for Greece and Europe.

Il ne s'agit pas ici des compagnies d'assurance arrogantes qui entravent le traitement des demandes, il s'agit du Parlement européen qui procure un moyen de survie à nos citoyens.
This is not about high-and-mighty insurance companies hindering claims, it is about the European Parliament driving forward a lifeline for our citizens.