Vertaling van "survie artificielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

survie artificielle
artificial prolongation of life [ artificial survival ]

moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie
survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

temps létal 50 [ temps létal 50 % | temps moyen de survie | temps de survie 50 p. cent | temps de survie 50 % ]
lethal time fifty [ LT 50,LT50 | lethal time 50 | lethal time 50% | 50% survival time | median survival time | mean survival time ]

n'offrir aucune chance de survie [ n'offrant pas de chances de survie | n'offrant aucune chance de survie | duquel il était impossible de survivre ]
not survivable

droit de survie | survie
survivorship

inséminateur | inséminatrice | technicien de l'insémination artificielle animale | technicien de l'insémination artificielle animale/technicienne de l'insémination artificielle animale
AI engineer | artificial inseminator | animal artificial insemination technician | artificial insemination engineer

principe de l’IdO | théorie de l’intelligence artificielle | principe de l’intelligence artificielle | principes de l’intelligence artificielle
principles of AI | principles of artificial intelligence

insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]
artificial insemination [ animal insemination | bovine insemination | caprine insemination | insemination of animals | insemination of cattle | insemination of goats | insemination of pigs | insemination of sheep | ovine insemination | porcine insemination ]

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est resté pendant 10 jours dans le coma avant que notre famille ne donne la permission à l'équipe médicale de mettre fin à son maintien en survie artificielle.
He lived for ten days in an unconscious state before our family gave permission to the medical team to remove his life-support system.

Il était nécessaire de mettre fin à la survie artificielle d’une société qui occupait indûment des parts de marché, alors qu’elle n’était pas concurrentielle.
It was necessary to put an end to the artificial survival of a company which was unduly occupying market shares when it was not competitive.

Les agriculteurs irlandais luttent déjà pour leur survie dans un climat économique rendu artificiellement difficile.
Irish farmers are already struggling to survive in an economic climate that has been made artificially difficult.

Mais en même temps, les cartels maintiennent en survie artificielle les entreprises les moins efficaces, ils affaiblissent l'appareil industriel productif, créant ainsi un dommage considérable à l'ensemble de l'économie et, finalement, à la sauvegarde des emplois dans l'Union européenne.
At the same time, however, cartels artificially keep the least efficient companies in the market, weaken the productive apparatus and thus inflict considerable damage on the economy in general and eventually also on EU jobs.

Je ne suis pas d'accord pour que cette définition dise que l'hydratation et l'alimentation artificielles sont des traitements de survie.
I do not agree with this definition, when it says that artificial hydration and nutrition are life-sustaining medical treatments.

5.2. L'alimentation artificielle des colonies est autorisée lorsque la survie des ruches est compromise par des conditions climatiques extrêmes.
5.2. The artificial feeding of colonies is authorised where the survival of the hives is endangered due to extreme climatic conditions.

Le Comité a défini l'abstention de traitement de survie comme étant le fait de ne pas amorcer un traitement susceptible de maintenir le patient en vie, par exemple ne pas tenter la réanimation cardiorespiratoire (RCR), ne pas donner une transfusion sanguine, ne pas administrer d'antibiotiques ou ne pas assurer l'alimentation et l'hydratation artificielles. L'interruption désigne le fait de cesser un traitement susceptible de maintenir le patient en vie, par exemple débrancher le respirateur ou enlever la sonde gastrique qui assure l'alimentation et l'hydratation.
The Committee has defined withholding life-sustaining treatment as not starting treatment that has the potential to sustain life - for example, not instituting cardiopulmonary resuscitation (CPR); not giving a blood transfusion; not starting antibiotics; or not starting artificial hydration and nutrition.

Ils considèrent comme moralement acceptable de ne pas administrer un traitement de survie ou de l'interrompre, à l'exclusion toutefois de l'hydratation et de l'alimentation artificielles.
They said that withholding or withdrawing life support is ethically acceptable, but this does not include artificial hydration and nutrition.