Vertaling van "survie a atteint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

Enquêtes sur les cas de survie à la suite d'écrasements - Aspect opérationnel
Crash Survival Investigations - Operational

Enquêtes sur les cas de survie à la suite d'écrasements
Crash Survival Investigations

taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus
double digit inflation

moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie
survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

atteinte à la personne | atteinte à l'intégrité corporelle
trespass to the person

violation de données | atteinte à la protection des données | atteinte à la sécurité des données
data breach | electronic data breach

enseigner les compétences de survie
teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills

recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires
accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Meerburg: Dans la baie St-Georges, le taux de survie a atteint un niveau surprenant, c'est en fait le niveau le plus élevé que nous ayons jamais mesuré dans cette rivière.
Mr. Meerburg: In Bay St. Georges, that survival was unusuallly high, in fact, the highest level we have ever measured on that river.

D'après les statistiques de 2007 sur le cancer, le taux relatif de survie après cinq ans est de 80 p. 100, ce qui signifie que la probabilité que les gens atteints de cancer soient en vie cinq ans après le diagnostic est de 80 p. 100 par rapport aux gens qui n'en sont pas atteints.
According to the 2007 cancer statistics, there is a five year relative survival ratio of 80% which means that people with cancer have an 80% likelihood of living for five years after diagnosis compared to similar people in the general population.

L’initiative de la Commission s'inscrit dans un contexte de forte augmentation du trafic des espèces sauvages, au niveau mondial, au cours des dernières années; celui-ci a atteint un niveau qui menace la survie de certaines espèces menacées et fragilise la bonne gouvernance, ainsi que le développement durable.
The background of the Commission's initiative is the surge in wildlife trafficking globally over the last years which has reached a level that threatens the survival of some endangered species and undermines good governance and sustainable development.

«Le nombre de personnes qui n'ont plus les moyens de se nourrir et les taux de malnutrition ont atteint des niveaux alarmants dans certaines parties du Pakistan où les communautés frappées par les inondations et les conflits continuent à lutter pour leur survie», a déclaré Kristalina Georgieva, membre de la Commission européenne responsable de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.
"The number of people who are unable to afford food and the rates of malnutrition have reached alarming levels in some parts of Pakistan where the struggle for survival continues for the flood and conflict-stricken communities," said Kristalina Georgieva the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.

La Cour de justice a identifié plusieurs motifs susceptibles d’être pris en considération: le risque d’atteinte grave à l’équilibre financier d’un système de sécurité sociale, l’objectif de maintenir, pour des motifs de santé publique, un service médical et hospitalier équilibré et accessible à tous, et l’objectif de maintenir une capacité de soins ou une compétence médicale sur le territoire national, essentielles pour la santé publique, voire même pour la survie de la population.
The Court of Justice has identified several potential considerations: the risk of seriously undermining the financial balance of a social security system, the objective of maintaining on grounds of public health a balanced medical and hospital service open to all and the objective of maintaining treatment capacity or medical competence on national territory, essential for the public health, and even the survival of the population.

le projet RARECARENet (Réseau d’information sur les cancers rares)[46], adopté en 2012 pour tirer parti de certaines des activités réalisées dans le cadre du projet RARECARE (Surveillance des cancers rares en Europe)[47] qui a fourni des estimations concernant l’incidence, la survie, la prévalence et la mortalité pour tous les cancers rares, RARECARENet poursuit les objectifs suivants: 1) actualiser les indicateurs mesurant la charge de morbidité liée aux cancers rares, 2) recueillir et diffuser des informations sur les parcours de soins pour les cancers rares, 3) fournir des critères permettant d’identifier les centres d’expertise en cancers rares, 4) produire et diffuser des informations sur le diagnostic et la prise en charge des cancers rares, 5) développer une base de données clinique sur les cancers très rares, 6) améliorer la connaissance de ces maladies et de leur prise en charge clinique et 7) développer et diffuser l’information pour les patients, y compris une liste des associations de patients dédiées aux cancers rares; le réseau européen de référence d’experts en oncologie pédiatrique pour le diagnostic et le traitement (ExPO-r-NeT), créé en 2013 dans le but de soutenir la prise en charge d’enfants et de jeunes atteints d’un cancer dans un autre État membre que celui de leur affiliation lorsque l’expertise pour certains états cancéreux est rare et le volume de cas, faible, contribuant à fournir les meilleurs soins transfrontaliers aux populations souffrant d’un cancer rare de l’enfant.
In 2012, the project RARECARENET (Information Network on Rare Cancers)[46], which built upon some of previous activities of the Project RARECARE (Surveillance of Rare Cancers in Europe)[47] which provided estimations for incidence, survival, prevalence and mortality for all rare cancers. The project aims (i) to provide updated indicators of rare cancer burden, (ii) to collect and disseminate information on the health care pathways for rare cancers, (iii) to identify the criteria for centres of expertise for rare cancers, (iv) to produce and disseminate information on diagnosis and management of rare cancers, (v) to develop a clinical database on very rare cancers, (vi) to provide new knowledge on these diseases and their clinical management, and (vii) to develop and disseminate information for patients including a list of patients’ associations dedicated to rare cancers. In 2013, the European Expert Paediatric Oncology Reference Network for Diagnostics and Treatment (ExPO-r-NeT), to support the provision of healthcare to children and young people with cancer in a Member State other than the Member State of affiliation, when the expertise with certain cancer conditions is rare and case volume low, contributing to provide cross-border best care to rare childhood cancer populations.

Elle porte atteinte à la gestion durable des forêts et a un impact négatif à long terme sur les moyens de subsistance des populations tributaires de la forêt pour leur survie, qui font souvent partie de la frange la plus pauvre et la plus marginalisée de la planète.
It undermines sustainable forest management and has a long term negative impact on the livelihoods of forest-dependent people, many of whom are amongst the world's poorest and most marginalised people.

Certaines techniques polluantes portent atteinte à ce qui est essentiel à notre survie, c'est-à-dire eau potable, air pur et sols fertiles.
Polluting technologies are undermining our basic life support systems - clean water, fresh air and fertile soil.

L'opération permettra de rendre leurs chances de survie aux 400 enfants actuellement atteints par ce mal.
The operation will give some 400 children currently with thyroid cancer a better chance of survival.