Traduction de «survenus depuis elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré les changements économiques et géopolitiques survenus depuis, elle reste aujourd'hui incontournable.
Despite economic and geopolitical changes since, it remains essential today.

Elle doit prendre en considération les changements survenus depuis l’élargissement de l’Union européenne en 2004 et 2007, ainsi que les nouveaux États membres.
It must take into account how the situation has changed following the enlargement of the European Union in 2004 and 2007, as well as the new Member States.

Elle confirme entièrement les multiples problèmes survenus avec les producteurs depuis la libéralisation.
It fully confirms the multiplicity of problems that have come about with producers following liberalisation.

Compte tenu de tous les changements technologiques, sociaux et économiques survenus depuis, elle s'en est bien tirée.
It's held up well, given all the various technological, social, and economic changes over the years, all the changes in how copyright is administered.

− (EN) Madame la Présidente, je suis ravie que cette discussion ait lieu aujourd’hui, car elle traite d’une question qui en préoccupe plus d’un parmi nous, et ce depuis longtemps, mais en particulier depuis les tristes évènements survenus au Tibet il y a un an.
− Madam President, I am very pleased that this discussion is taking place today, on an issue which has preoccupied many of us for a long time and especially since the sad events a year ago in Tibet.

La Commission a connaissance de l’affaire de M. William Shaiboub et, plus généralement, de la situation de la communauté copte en Égypte, car elle a suivi les événements survenus, depuis août 1998, dans le village à majorité chrétienne d’El-Kosheh.
(EN) The Commission is aware of the case of Mr William Shaiboub and, more generally of the situation of the Egyptian Christian community in Egypt, having followed events in the largely Christian village of El Khosheh since August 1998.

examiner de quelle manière les développements survenus en Russie depuis que l'UE a posé les fondations de sa politique russe actuelle ont influé sur la possibilité d'atteindre les objectifs de cette politique et sur l'efficacité des instruments qu'elle utilise,
how developments in Russia since the EU laid the foundations for its current Russian policy have affected the potential for attaining the policy objectives set and the effectiveness of the policy instruments used,

d) si la spécification européenne concernée est impropre à l'application particulière envisagée ou si elle ne tient pas compte des développements techniques survenus depuis son adoption.
(d) the relevant European specification is inappropriate for the particular application or does not take account of technical developments which have come about since its adoption.