Vertaling van "surveillera cet engagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

engagement sans bornes [ engagement illimité | engagement à fond | engagement sans frontières ]
escalating commitment

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission surveillera étroitement le respect de tous les engagements pris par le pays et la poursuite de ses préparatifs en vue d'assumer les responsabilités découlant de l'adhésion à l'UE.
The Commission will closely monitor Croatia's fulfilment of all the commitments undertaken and its continued preparations to assume the responsibilities of membership upon accession.

Le ministre surveillera ce qui arrivera dans ce dossier au cours des prochains mois afin de voir si les États-Unis ont la capacité et la volonté politique d'engager des négociations alors qu'ils s'engagent dans une nouvelle étape.
The minister will be watching what happens on this file over the next several months to see whether the United States does have the capacity and the political will to engage in the negotiations as they move into a new stage.

En ce qui concerne le commentaire de l’industrie communautaire selon lequel la formule d’indexation actuelle ne sera pas applicable sur un marché conditionné par l’offre, il est signalé que la Commission surveillera cet engagement et, s’il existe des éléments de preuve suffisants à première vue montrant que l’engagement n’est plus applicable, la Commission agira rapidement pour remédier à cette situation, comme indiqué au considérant 19.
As concerns the Community industry’s comments that on a supply driven market the current indexation formula will not be workable, it is noted that the Commission will monitor these undertakings and should prima facie evidence exist that these undertakings are no longer workable, the Commission should act expeditiously to remedy the situation, as set out in recital 19.

La Commission surveillera le respect des engagements au niveau national.
The Commission will monitor the implementation of the commitments at national level.

Pour faire la part entre un tel engagement et l’exigence de responsabilité, la Commission surveillera le respect du code au sein du SSE.
To balance such an endorsement with the requirement of accountability, the Commission will monitor adherence to the Code within the ESS.

Pour assurer le suivi des progrès réalisés par la Croatie, la Commission surveillera de près le respect des engagements contractés au cours des négociations d’adhésion.
To follow-up on Croatia’s progress, the Commission will closely monitor the fulfilment of the commitments made during the accession negotiations.

Au moyen d'un plan d'action, la Commission intensifiera son soutien au renforcement des institutions et surveillera étroitement le respect des engagements pris lors des négociations et la mise en oeuvre des priorités définies dans les Partenariats d'Adhésion.
By means of an action plan, the Commission will increase support for institution building and monitor closely the fulfilment of undertakings made in the negotiations and the achievement of priorities set out in the Accession Partnerships.

La Commission surveillera étroitement le respect de ces engagements et prendra toutes les mesures opportunes prévues par le règlement sur les concentrations, en cas de non respect.
The Commission will strictly monitor compliance with these commitments and take whatever appropriate measures foreseen by the Merger Regulation in the event of non-compliance.

Le gouvernement surveillera les efforts engagés par le centre au chapitre de la qualité de son rendement et des comptes à rendre.
The Government will be following the Centre's ongoing efforts to improve quality and accountability.