Vertaling van "surveiller les progrès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la mesure et la surveillance des progrès
Measuring and Monitoring Working Group

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane
Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

Médecine du travail, surveillance médicale et droits de la personne : la voie du progrès
Occupational Medicine, Medical Surveillance and Human Rights: The Way Forward

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]
Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]

indice de progrès véritable | IPV | indice de progrès réel | IPR
Genuine Progress Indicator | GPI

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laura Rothman, Family Service Association of Toronto : Sénateurs, une bonne partie de mon travail à la Family Service Association of Toronto consiste à coordonner Campagne 2000, qui est une coalition pancanadienne ayant surveillé les progrès ou l'absence de progrès quant à la résolution prise à l'unanimité par la Chambre des communes en 1989 d'éliminer la pauvreté des enfants au Canada avant l'an 2000.
Laura Rothman, Family Service Association of Toronto: Senators, a large part of my work at Family Service Association of Toronto includes coordinating Campaign 2000, which is a cross-Canada coalition that has been monitoring the progress or lack of progress on the 1989 unanimous House of Commons resolution to end child poverty in Canada by the year 2000.

Pour encourager les Canadiens à économiser pour l'avenir, nous avons créé un poste de chef du développement de la littératie financière pour surveiller nos progrès.
To encourage Canadians to save for their future, we created a financial literacy leader to oversee our progress.

de veiller à ce qu'il existe un système d'enregistrement électronique sécurisé permettant de conserver, de gérer et de fournir les informations statistiques sur le programme et sa mise en œuvre, qui sont nécessaires aux fins de la surveillance et de l'évaluation, et notamment les informations requises pour surveiller les progrès accomplis au regard des objectifs et priorités définis;
ensuring that there is an appropriate secure electronic system to record, maintain, manage and report statistical information on the programme and its implementation required for the purposes of monitoring and evaluation and, in particular, information required to monitor progress towards the defined objectives and priorities;

4. La Commission, en liaison avec la BCE et, s'il y a lieu, le FMI, surveille les progrès accomplis par un État membre dans la mise en œuvre de son programme d'ajustement macroéconomique.
4. The Commission, in liaison with the ECB and, where appropriate, with the IMF, shall monitor the progress made by a Member State in the implementation of its macroeconomic adjustment programme.

Elle sera toujours responsable de la surveillance média liée à ces événements et ces annonces, et elle continuera de présenter des conseils et de surveiller les progrès réalisés relativement à l'affichage et aux lieux de projet du PAE.
They will continue to do media monitoring on these events and on the announcements, and they will continue to provide advice and monitoring on the progress of the EAP signage and project sites.

Nous avons un petit groupe de gens, une unité de coordination de la surveillance, qui ont pour rôle de veiller à ce que les choses avancent et de surveiller les progrès de tous les programmes.
We have a small group of individuals, a surveillance coordination unit, who are dedicated to ensuring that things are working and moving forward and to monitoring the progress of all the individual program levels.

Il est proposé, par exemple, à l'alinéa 13(4)c), que le commissaire agisse: « à titre de conseiller et surveille les progrès en vue de réaliser le développement durable ».
The proposed bill, for example, states that the commissioner shall “provide advice and monitor progress in achieving sustainable development”, as is stated in paragraph 13(4)(c).

La Commission présentera un rapport régulier sur les sciences du vivant et la biotechnologie afin de surveiller les progrès et d'élaborer des propositions spécifiques pour garantir la cohérence politique et législative.
The Commission will present a regular Report on Life Sciences and Biotechnology to monitor progress and indicate possible specific proposals to ensure policy and legislative coherence.

Surveillance des progrès vers l'égalité des sexes dans les sciences
Monitoring progress towards gender equality in science

La surveillance des progrès dans le domaine de l'égalité des sexes est impossible sans indicateurs adéquats.
Monitoring progress in the field of gender equality cannot be achieved without appropriate indicators.